仕事での友達、どう思う？

ディスカッション質問

1.仕事 (しごと) での友情 (ゆうじょう) はどれくらい大事 (だいじ)？
How important are friendships at work to you?
2.仕事の同僚 (どうりょう) と何をするのが好き (すき)？
What things do you like to do with your work colleagues?
3.仕事で友達を作るのは簡単 (かんたん) それとも難しい (むずかしい)？なんで？
Do you find it easy or difficult to make friendships at work? Why?
4.どうやって新しい友達をすぐに作る (つくる) ？
What can you do to quickly make new friendships at work?
5.同僚との経験 (けいけん) はどうだった (だった)？
What is your experience with your work colleagues?
6.アウトサイダーをグループにどうやって統合 (とうごう) するの？
How can you integrate outsiders into the group at work?
7.同僚に人気 (にんき) になるにはどうすればいい (いい) ?
How can you make yourself popular with your colleagues?
8.友達が自分の仕事 (しごと) を投げ (なげ) たら、どうする (する) ？
What would you do if your friend dumps her work on you?
9.同僚とうまくやる (やる) のはなんで大事 (だいじ) ？
Why is it important to get along well with your work colleagues?
10.職場 (しょくば) の友情は生産性 (せいさんせい) を高める (たかめる) と思う (おもう) ？なんで？
Do you think friendships in the workplace promote productivity? Why or why not?

友情 (ゆうじょう) - friendship

する (する) - to do

同僚 (どうりょう) - colleague

経験 (けいけん) - experience

アウトサイダー - outsider

統合 (とうごう) する - to integrate oneself

仕事での友情はすごく大事 (だいじ) だよ、仕事の雰囲気 (ふんいき) を楽しくするから。

Friendships at work are very important to me, as they make the work environment more enjoyable.

仕事の同僚と外に食べに行ったりジムに行ったりするのが好き (すき) 。

I like to go out to eat or to the gym with my colleagues after work.

忙しい (いそがしい) から友達を作るのは時々難しい (むずかしい) 。

Sometimes I find it difficult to make friends because everyone is busy.

新しい友達をすぐに作るために、オープンでフレンドリー (ふれんどりー) になるようにしてる。

To quickly make new friends, I try to be open and friendly.

同僚との経験はほとんどポジティブ (ぽじてぃぶ) で、お互い (おたがい) をサポートしてる。

My experience with my colleagues is mostly positive; we support each other.

共同プロジェクトをするのが関係を築く (きずく) のにいいと思う (おもう) 。

I think that working on joint projects is a good way to build relationships.

コーヒーブレイク中に話すと、パーソナルな話題 (はなし) をするのが役立つ (やくだつ) 。

It's helpful to have conversations during coffee breaks and to talk about personal topics.

仕事での友情はチームワークややる気 (やるき) を高める (たかめる) ことができる。

Friendships at work can enhance teamwork and motivation.

同僚が外で時間を過ごすときに感謝 (かんしゃ) してる。

I appreciate it when my colleagues spend time with me outside of work.

会社 (かいしゃ) の文化 (ぶんか) が友情を見つけるのにどれだけ役立つか大きな役割 (やくわり) を果たす (はたす) 。

The company culture plays a big role in how easily one finds friends.