遅刻のこと、どう思う？

ディスカッション質問

1.大事な約束にはどれくらい遅れることが多い？
How often are you late to important appointments?
2.遅刻するときの口実は何が多い？
What are your most common excuses for being late?
3.余裕を持って計画する？それともうまくいくと思い込む？
Do you plan extra time or do you hope it will work out?
4.時間を守るためにどんなトリックを使ってる？
What tricks do you use to become more punctual?
5.みんなは遅刻にどう反応する？
How do others react to your constant lateness?
6.絶対に遅れないことって何？その理由は？
What are you never late for and why?
7.遅れたら恥ずかしい？
Are you ashamed when you arrive late?
8.どれくらい遅れたら「まだ大丈夫」と思う？
How much 'too late' is still okay for you?
9.遅刻の理由を嘘ついたことある？
Do you lie about the reason for your lateness?
10.これまでで一番恥ずかしい遅刻の体験は？
What was the most embarrassing situation due to unpunctuality?

遅刻 (ちこく) - delay/lateness

口実 (こうじつ) - excuse

時間通り (じかんどおり) - on time

恥ずかしい (はずかしい) - to be ashamed

計画する (けいかくする) - to plan for

うまくいく (うまくいく) - to work out

常に (つねに) - constantly

恥ずかしい体験 (はずかしいたいけん) - embarrassing

遅刻 (ちこく) - lateness

トリック (とりっく) - trick

私は重要な約束にはよく遅れる。

I often arrive late to important appointments.

一番多い口実は交通渋滞。

My most common excuse is the traffic.

たまに余裕を持って計画するけど、いつもじゃない。

I sometimes plan extra time, but not always.

時間を守るためにアラームを早めにセットする。

I set my alarm earlier to be more punctual.

友達は私の遅れに時々イライラする。

My friends are sometimes annoyed by my lateness.

時間を守ろうとしてるけど、うまくいかないこともある。

I try to always be on time, but it doesn't always work.

時々、時間を守るための計画を立てる。

Sometimes I make a plan to be more punctual.

遅れたとき、友達に今向かってると言う。

I tell my friends that I am on my way when I am late.

特に朝は時間を守るのが難しい。

I find it difficult to be on time, especially in the morning.

みんなが私に改善したほうがいいって言う。

People often tell me that I should improve.