美容院行く？

Discussion Questions

1.最近美容院に行ったのはいつ？何をしたの？
When was the last time you went to the hairdresser and what did you have done?
2.美容院では自分のアイデアがある？それともアドバイスが欲しい？
Do you have your own ideas when visiting the hairdresser or do you like to be advised?
3.美容院で話すのが好き？それとも静かにしていたい？
Do you like to talk at the hairdresser or do you prefer quiet while cutting?
4.一番好きな美容師は誰？どうして？
Who is your favorite hairdresser? Why?
5.美容室はどんな感じ？
What does your hair salon look like?
6.これまでに髪型に不満だったことは？何があった？
Have you ever been dissatisfied with your haircut? What happened?
7.美容院でチップは渡す？いくら？それは君の国では一般的？
Do you tip at the hairdresser? How much? Is that common in your home country?
8.美容師とは何を話すことが多い？個人的な話をしたことある？
What do you often talk about with the hairdresser? Have you ever told something personal?
9.美容院で何をしてもらえる？（例：染める、洗う、スタイリング…）
What can you have done at the hairdresser? (e.g. dyeing, washing, styling...)
10.全く新しい髪型を試してみたい？なんで?
Would you like to try a completely new haircut? Why (not)?

美容師 (びようし) - hairdresser

髪型 (かみがた) - haircut

アドバイスする (あどばいすする) - to give advice

チップ (ちっぷ) - tip

染める (そめる) - to dye

洗う (あらう) - to wash

スタイリング (すたいりんぐ) - to style

ハサミ (はさみ) - scissors

鏡 (かがみ) - mirror

満足 (まんぞく) / 不満 (ふまん) - satisfied / unsatisfied

一度とても不満だった – 髪が短すぎた！

先週美容院に行って髪を切った。

I went to the hairdresser last week and got my hair cut.

髪型についてアイデアがあるけど、アドバイスも欲しい。

I have some ideas for my haircut, but I also like to get advice.

美容院ではおしゃべりするのが好き。いい機会だしね。

I like to talk at the hairdresser because it’s a good opportunity to chat.

好きな美容師はすごくクリエイティブで、私が求めるものを理解してくれる。

My favorite hairdresser is very creative and understands exactly what I want.

美容室はモダンでリラックスした雰囲気だよ。

The hair salon is modern and has a relaxed atmosphere.