時間を戻したい？それとも進めたい？

ディスカッション質問

1.時間 (じかん) を戻したい？それとも進めたい？なんで？
Would you rather turn back time or fast-forward time? Why?
2.振り返りたい瞬間 (しゅんかん) はある？
Tell about a moment in your life where you would have most liked to turn back time.
3.美しい瞬間を再体験 (さいたいけん) するために戻りたい？それとも辛い経験 (けいけん) を消したい？
Would you generally rather turn back time to relive beautiful moments or to erase bad times?
4.今 (いま) 時間を戻せたら、何をする？
If you could turn back time right now, what would you do?
5.時間を戻したいと感じるのはどんな時？
In what moments does one wish they could turn back time?
6.どうして時間 (じかん) を戻せないの？
Why can't you turn back time?
7.変化 (へんか) は今 (いま) 起こるものだと考える？どのくらい同意 (どうい) する？
Change always happens in the NOW. To what extent do you agree with this statement?
8.今ここにいることはなぜ重要 (じゅうよう) だと思う？
Why is it important to be present in the here and now?
9.時間を戻す映画や本 (ほん) を知ってる？
What books or movies do you know in which time is turned back?

戻す (もどす) - to turn back

進める (すすめる) - to turn forward

消す (けす) - to delete

変化 (へんか) - change

今を生きる (いまをいきる) - to live for the moment

時間を戻して、いくつかの決断を変えたい。

I would prefer to turn back time to change some decisions.

卒業式 (そつぎょうしき) に戻りたい、緊張 (きんちょう) してたから。

A moment I would like to turn back was my graduation because I was nervous.

良い思い出を再生 (さいせい) する方が、悪い時間を消すよりいいと思う。

I think it is nicer to relive good memories than to erase bad times.

時間を戻せたら、家族 (かぞく) ともっと過ごしたい。

If I could turn back time, I would spend more time with my family.

大切な決断 (けつだん) をする時、よく時間を戻したいと思う。

People often wish they could turn back time when they have lost a loved one.