時間を戻したい？それとも進めたい？

ディスカッション質問

1.時間 (じかん) を戻したい？それとも進めたい？なんで？
Would you rather turn back time or fast-forward time? Why?
2.振り返りたい瞬間 (しゅんかん) はある？
Tell about a moment in your life where you would have most liked to turn back time.
3.美しい瞬間を再び体験 (たいけん) するために戻りたい？それとも辛い思い出 (おもいで) を消したい？
Would you generally rather turn back time to relive beautiful moments or to erase bad times?
4.今 (いま) 時間を戻せたら、何をする？
If you could turn back time right now, what would you do?
5.時間を戻したいと感じる瞬間はどんな時？
In what moments does one wish they could turn back time?
6.どうして時間 (じかん) を戻せないと思う？
Why can't you turn back time?
7.変化 (へんか) は今 (いま) で起こることだと思う？どの程度 (ていど) 同意 (どうい) する？
Change always happens in the NOW. To what extent do you agree with this statement?
8.今ここにいることが大事 (だいじ) な理由は何？
Why is it important to be present in the here and now?
9.時間を戻す作品 (さくひん) は何か知ってる？
What books or movies do you know in which time is turned back?

変化 (へんか) - change

記憶 (きおく) - memory

瞬間 (しゅんかん) - moment

恋しい (こいしい) - to miss

操作 (そうさ) - manipulation

今 (いま) - the here and now

憧れ (あこがれ) - longing

責任を持つ (せきにんをもつ) - to take responsibility

壊す (こわす) - to destroy

機会 (きかい) - opportunity

人生で時間を戻したい瞬間 (しゅんかん) がたくさんある。

There are many moments in our lives that we would like to turn back.

過去を引きずるより、手放す方がいい時もある。

Sometimes it is better to let go of the past rather than to bring it back.

時間を戻せたら、大きな責任 (せきにん) があると思う。

If I could turn back time, it would be a great responsibility.

変化は人生の一部で、受け入れるべきだと思う。

Change is a part of life that we must accept.

今ここにいることで、毎瞬間 (まいしゅんかん) を最高 (さいこう) にすることができる。

Living in the here and now helps us make the best of every situation.