在宅勤務やりたい？

ディスカッション質問

1.在宅勤務したい？なんで？
Would you like to work from home? Why/why not?
2.どこに在宅勤務のスペースを作る？
Where in your home would you set up your home office?
3.在宅勤務には何が必要だと思う？
What things does a home office need?
4.在宅勤務中に気が散ることは何かな？
What distractions are there in the home office?
5.従業員が在宅勤務を選べるべきだと思う？理由は？
Should employees be able to choose for themselves whether they work from home? Why/why not?
6.どの職業では在宅勤務できないと思う？
In which professions can you not work from home?
7.在宅勤務で何を恋しく思う？
What would you miss if you worked from home?
8.上司をどうやって説得して在宅勤務をさせる？
How would you convince your boss to let you work from home?
9.在宅勤務をうまくするために何ができる？
What can you do to make working from home work?

在宅勤務 (ざいたくきんむ) - home office

設置する (せっちする) - to establish, to install

気が散る (きがちる) - distraction

職業 (しょくぎょう) - profession

説得する (せっとくする) - to convince, to persuade

在宅勤務したいのは、もっと柔軟になれるからだよね。

I would like to work from home because I can be more flexible.

静かな部屋に在宅勤務のスペースを作りたいな。

I would set up my home office in a quiet room.

在宅勤務にはデスク、椅子、パソコンが必要だよ。

You need a desk, a chair, and a computer for a home office.

在宅勤務での気が散る要因にはテレビを見ることもあるね。

One distraction in the home office can be watching television.

従業員が在宅勤務の選択ができるべきだと思う。

I think employees should be allowed to decide whether to work from home.

在宅だと集中するのが難しい時もあるよ。

Sometimes it can be difficult to concentrate when you are at home.

在宅勤務はワークライフバランスを改善すると思う。

I believe that working from home improves the work-life balance.

生産的でいるためには静かな作業スペースが重要だよね。

It is important to have a quiet workspace to be productive.

在宅勤務では自分の勤務時間を設定できることが多いね。

In the home office, you can often set your own working hours.

長い通勤をしなくていいのも楽しみなんだ。

I enjoy not having to travel long distances to work.