好きな祝日は何？

ディスカッション質問

1.好きな祝日は何？
What is your favorite holiday?
2.一番重要じゃない祝日はどれ？
Which holiday do you consider the least important?
3.自分で祝日を作るとしたら、何を祝う？どう祝う？
If you could start your own holiday, what would be celebrated? How would you celebrate?
4.祝日で好きな伝統は何？
What is your favorite tradition for a holiday?
5.自国で特に重要な祭りや祝日は何？
Which festivals and holidays are particularly important in your home country and what is celebrated?
6.伝統的な祭りの料理はある？
Are there traditional festive meals?
7.どの祭りにプレゼントがある？伝統的なプレゼントは？
For which festivals are there gifts? Are there traditional gifts?
8.ここや母国で好きな祭りや祝日はどれ？その理由は？
Which festivals and holidays do you like best here and in your home country and why?
9.全く好きじゃない祭りや祝日はある？理由は？
Are there festivals and holidays that you don't like at all? For what reason?
10.年に祝日は十分あると思う？もっとあった方がいい？
Are there enough holidays in the year or should there be more?
11.祝日はあなたにとってどのくらい重要？
How significant are holidays for you personally?
12.祝日にいつも実践する特別な習慣はある？
Are there special customs that you always practice on holidays?

公休日 (こうきゅうび) - public holiday

重要じゃない (じゅうようじゃない) - unimportant

好きな伝統 (すきなでんとう) - favourite tradition

祝宴 (しゅくえん) - feast

プレゼント (ぷれぜんと) - present

習慣 (しゅうかん) - customs

お祝い (おいわい) - celebration

儀式 (ぎしき) - ritual

喜び (よろこび) - joy

機会 (きかい) - occasion

好きな祝日はクリスマス。お祝いの雰囲気が大好き。

My favorite holiday is Christmas because I love the festive atmosphere.

バレンタインデーは一番重要じゃない祝日だと思う。商業化されてるし。

I consider Valentine's Day to be the least important holiday as it is often commercialized.

自分の祝日を作るなら、友情の日を祝いたい。

If I could create my own holiday, I would celebrate a Day of Friendship.

この日には、公園で友達とピクニックを企画したい。

On this day, I would organize a picnic in the park with friends.

イースターでの好きな伝統は、家族と一緒に卵を染めること。

My favorite tradition at Easter is dyeing eggs with my family.

ドイツでは、クリスマスとオクトーバーフェストが特に重要で盛大に祝われてる。

In Germany, Christmas and Oktoberfest are particularly important and celebrated widely.

私は、これらの祝日を取り巻く伝統がコミュニティを強めると思う。

I believe that the traditions surrounding these holidays strengthen the community.

大みそかには、花火と豪華な食事でお祝いする。

On New Year's Eve, we celebrate with fireworks and a big feast.

私にとって、祝日は大切な人たちと過ごす機会。

For me, holidays are an opportunity to spend time with my loved ones.

いろんな国の祝日が持つ文化の違いが好き。

I appreciate the cultural differences that various countries showcase in their holidays.