マインドフルネスって何？

ディスカッション質問

1.マインドフルネスはあなたにとって何？
What does mindfulness mean to you?
2.日常生活でマインドフルに生きるのは大切だと思う？
Do you think it's important to live mindfully in everyday life?
3.特にマインドフルでいるべき時はいつ？
When should one be particularly mindful?
4.自分に対してマインドフル？自分のためだけの時間を取る特別な時間がある？
Are you mindful with yourself? Do you have a specific time when you exclusively take time for your own well-being?
5.もしそうなら、どのくらいの頻度でそれをしてる？特定の時間や儀式はある？
If so, how often do you do this? Do you have specific times/rituals?
6.自分を大事にするために何をしてる？
What do you do to treat yourself well?
7.クオリティ・タイムや「自分の時間」を持つことは大事だと思う？
Do you think it's important to have so-called quality or 'me-time'?
8.もっと多くの人がマインドフルなら、世界はもっと良い場所になると思う？
Do you think the world would be a better place if more people were mindful?
9.特に多くの「マインドフル」な人が住んでいる国はどこ？
In which country do particularly many 'mindful' people live?
10.あなたが知っているマインドフルネスのテクニックは？それはあなたにどのように役立った？
What mindfulness techniques do you know and how have they helped you?

マインドフルネス (まいんどふるねす) - mindfulness

注意深くいる (ちゅういぶかくいる) - to be careful

ウェルビーイング (うぇるびーいんぐ) - well-being

自分を大事にする (じぶんをだいじにする) - to treat yourself

日常生活 (にちじょうせいかつ) - everyday life

瞑想 (めいそう) - meditation

リラックスする (りらっくすする) - to relax

ストレス (すとれす) - stress

集中力 (しゅうちゅうりょく) - concentration

自然 (しぜん) - nature

私は毎日マインドフルに生きるようにしてる。

I try to live mindfully every day.

マインドフルネスは今この瞬間を大事にするのに役立つ。

Mindfulness helps me stay in the moment.

自分を大事にすることは大切だよ。

It's important to treat yourself well.

自然の中にいると平和を感じる。

I find peace in nature when I am mindful.

定期的な瞑想はウェルビーイングを高めるよ。

Regular meditation can enhance well-being.