時間旅行についてどう思う？

ディスカッション質問

1.時間を戻したい？それとも進めたい？なんで？
Would you rather turn back time or fast-forward time? Why?
2.最も時間を戻したいと思った瞬間は何？
Tell me about a moment in your life where you would have most liked to turn back time.
3.美しい思い出を再体験したい？それとも嫌な時期を消したい？
Would you generally rather turn back time to relive beautiful moments or to erase bad times?
4.今すぐ時間を戻せたら、何をする？
If you could turn back time right now, what would you do?
5.どんなときに時間を戻したいと思う？
In which moments does one wish they could turn back time?
6.なんで時間を戻せないんだろう？
Why can't one turn back time?
7.変化はいつも今起こるって言うけど、どう思う？
Change always happens in the NOW. To what extent do you agree with this statement?
8.今ここにいることが大事だと思う？なんで？
Why is it important to be present in the here and now?
9.時間が戻る本や映画、何か知ってる？
What books or movies do you know where time is turned back?

時間を戻す (じかんをもどす) - to turn back time

時間を進める (じかんをすすめる) - to turn forward time

削除する (さくじょする) - to delete

変化 (へんか) - change

今を生きる (いまをいきる) - to live for the moment

間違いを直すために時間を戻したい。

I would prefer to turn back time to correct some mistakes.

一番戻りたい瞬間は、卒業式で舞台に立たなかったこと。

A moment I would like to turn back was my graduation when I didn't go on stage.

嫌な時期を消すより、美しい思い出を再体験する方が大事だと思う。

I find it more important to relive beautiful memories than to erase bad times.

時間を戻せたら、もっと家族と過ごす。

If I could turn back time, I would spend more time with my family.

人はよく愛する人を失ったときに時間を戻したいと思う。

People often wish they could turn back time when they have lost a loved one.