ドイツが分かれたことについてどう思う？

ディスカッション質問

1.第二次世界大戦 (だいにじせかいたいせん) の後、ドイツが東西に分かれたことについてどう思う？
What do you think about the fact that Germany was divided into East and West after World War II?
2.ドイツ民主共和国 (ドイツみんしゅきょうわこく) について何を知ってる？
What do you know about the GDR (German Democratic Republic)?
3.多くの人が東から西へ移住したから、ベルリンの壁 (べるりんのかべ) が作られたんだって。壁についてどう思う？
Many people emigrated from East to West, which is why the Berlin Wall was built as a protective barrier. What do you think of walls?
4.人々はなぜドイツ民主共和国 (ドイツみんしゅきょうわこく) から逃げたの？
Why did people flee from the GDR?
5.東独 (とうどく) では、国民がスタージ (すたーじ) に監視 (かんし) されてたけど、監視が人にどんな影響 (えいきょう) を与えると思う？
In the GDR, citizens were monitored by the Stasi. What effects does surveillance have on people?
6.国家崇拝 (こっかすうはい) についてどう思う？
What do you think of state cult?
7.再統一 (さいとういつ) は1990年 (ねん) に行われたけど、その日を祝うのに適切 (てきせつ) な方法は何だと思う？
The reunification took place in 1990. What would be an appropriate way to celebrate this day?

戦争 (せんそう) - war

移住 (いじゅう) - emigration

壁 (かべ) - wall

民主共和国 (みんしゅきょうわこく) - democratic republic

監視 (かんし) - surveillance

影響 (えいきょう) - influence

崇拝 (すうはい) - cult

再統一 (さいとういつ) - reunification

第二次世界大戦の後にドイツが分かれたことは残念だと思う。

I find it regrettable that Germany was divided after World War II.

ドイツ民主共和国はドイツ連邦共和国 (れんぽうきょうわこく) とは全く違う政治システムだった。

The GDR had a completely different political system than the Federal Republic of Germany.

壁は分断と対立の象徴 (しょうちょう) で、私はそれを支持しない。

Walls are often a sign of division and conflict, which I do not support.

多くの人々が自由やより良い生活を求めてドイツ民主共和国を逃げた。

Many people fled from the GDR in search of freedom and better living conditions.

スタージによる監視は人々の信頼 (しんらい) に重大な影響を与えた。

The constant surveillance by the Stasi severely affected trust among people.