キスの日、どう思う？

ディスカッション質問

1.キスが好き？それとも特別な時だけする？
Do you like to kiss? Or are kisses in your culture for special occasions?
2.キスが不適切とされる特別な場面はある？
Are there special occasions when kissing is considered inappropriate?
3.キスは特別な日を持つべきだと思う？その理由は？
Does the kiss deserve its own holiday? Why or why not?
4.誰がどんな場面でキスしてもいい？
Who may kiss whom on which occasion?
5.もっとキスがあってもいいと思う？握手よりいいらしいよ。
Should there be more kissing? Supposedly it's better than shaking hands..
6.キスよりいいものはある？
Is there something better than a kiss?
7.キスで全てが変わると思う？
Does a kiss change everything?
8.あなたの人生で特別なキスを覚えてる？
Do you still remember a special kiss in your life?
9.政治家同士のキスは何を意味すると思う？
What can a kiss mean, for example between two politicians?
10.文学やアートの中でどんなキスを覚えてる？
What kisses from literature or art do you remember?

サイン (さいん) - sign

親密さ (しんみつさ) - intimacy

習慣 (しゅうかん) - custom

愛情 (あいじょう) - affection

カリスマ (かりすま) - charisma

ジョーク (じょーく) - joke

ジェスチャー (じぇすちゃー) - gesture

親しい (したしい) - familiar

遊び心 (あそびごころ) - playful

印象 (いんしょう) - impression

キスは愛情や親密さの普遍的な言語だと思う。

I believe kisses are a universal language of affection and intimacy.

異なる文化がキスをどう解釈し、どう扱うかを見るのは魅力的。

It's fascinating how different cultures interpret and handle kissing.

キスは友達のジェスチャーにもロマンティックな表現にもなり得る。

A kiss can be both a friendly gesture and a romantic statement.

キスには幸せホルモンを分泌する健康的な利点もあるらしい。

Interestingly, kissing can also bring health benefits, like the release of happiness hormones.

時には、予期しないキスが一番記憶に残ることがある。

Sometimes, it's the unexpected kisses that stay most in memory.