出会い系サイトってどう思う？
ディスカッション質問
- 1.どの出会い系サイトやアプリが思い浮かぶ？違いはある？1. Which dating sites or dating apps come to mind? What are the differences, if any?
- 2.どの出会い系サイトを使ったことがある？友達はどうだった？2. Which dating sites have you or your friends experienced and how were they?
- 3.出会い系サイトを選ぶとき、何を重視する？3. What would you value when choosing a dating site?
- 4.出会い系サイトにもうどれくらいお金を使った？使うつもり？4. How much money have you already spent on dating sites or would you spend?
- 5.絶対に無理な出会い系サイトやアプリはある？なんで？5. Are there dating sites or apps that would be out of the question for you and if so, why not?
- 6.出会い系サイトで誰かと会ったことある？どうだった？重要視したことは？6. Have you ever gotten together with someone through a dating site? How did it go for you, what did you pay attention to or what was important to you?
- 7.マッチしたいときに必要な情報や写真は？7. What information/pictures would have to be included for you to 'swipe right' to get a match?
- 8.初めての電話やビデオチャット、初対面はどれくらいのタイミングでやるべき？理想的には？8. How quickly should the first phone call/video chat or first meeting take place after initial contact? And how should that ideally go?
- 9.出会い系アプリを使うとき、どんな安全対策が大切だと思う？9. What safety precautions do you think are important when using a dating app?
- 10.オンラインデーティングは伝統的な方法より真剣な恋愛のチャンスがあると思う？なんで？10. Do you think online dating offers a better chance for a serious relationship than traditional methods? Why or why not?
語彙
出会い系プラットフォーム (であいけいぷらっとふぉーむ) - dating platform
成功率 (せいこうりつ) - success rate
データ保護 (でーたほご) - data protection
ユーザーフレンドリー (ゆーざーふれんどりー) - user-friendliness
相互 (そうご) - mutual
アルゴリズム (あるごりずむ) - algorithm
匿名性 (とくめいせい) - anonymity
コミュニケーション (こみゅにけーしょん) - communication
コンタクト (こんたくと) - contact
ナンパ (なんぱ) - flirt
便利なフレーズ
アプリの使いやすさは成功にとって重要だと思う。
I think that the user-friendliness of an app is crucial for its success.
パートナーを探す時、データ保護が特に大事だよ。
Data protection is especially important to me when I’m looking for a partner online.
多くのユーザーは、安心感を得るために完全なプロフィールとはっきりした写真を重視している。
Many users value complete profiles and clear pictures to feel safer.
最初のメッセージはクリエイティブで興味を引くようにすべきだと思う。
I believe that the first messages should be creative and engaging to spark interest.
個人の経験から、第一印象がその後の連絡には重要だってわかる。
Personal experiences often show that the first impression is crucial for the further contact.