ブランチの好みは？

ディスカッション質問

1.朝ごはん (あさごはん) とブランチの違いは何だと思う？
What is the difference between breakfast and brunch for you?
2.朝遅くにブランチを楽しむのが好き？それとも早く食べる？
Do you like to have a long breakfast in the morning or do you prefer to eat later?
3.完璧なブランチに欠かせない食べ物は何？
Which foods must not be missing from your perfect brunch?
4.ブランチでは甘いものと塩辛いもの、どっちが好き？
Do you prefer to eat sweet or savory things at brunch?
5.自分でブランチを開いたことある？どうだった？
Have you ever organized a brunch yourself? How was it?
6.時々カフェやレストランでブランチする？
Do you sometimes go to a café or restaurant for brunch?
7.ブランチは週末だけのものだと思う？それとも日常にも？
Do you think brunch is more for the weekend or also for everyday?
8.おいしいから、ブランチで食べすぎることある？
Do you sometimes eat too much at brunch because everything is so delicious?
9.ブランチでの雰囲気（装飾や音楽）はどれくらい大切？
How important is a nice ambiance (e.g. decoration, music) to you at brunch?
10.カロリーや健康的な食事を気にする？それとも楽しむ？
Do you think about calories and healthy eating when brunching or do you just enjoy?

塩辛い (しょくからい) - savory

甘い (あまい) - sweet

整理する (せいりする) - to organize

雰囲気 (ふんいき) - atmosphere

おいしい (おいしい) - tasty

週末に長い朝ごはんを楽しむのが大好き、それをブランチって呼んでる。

I love having a long breakfast on weekends and calling it brunch.

時々甘い料理と塩辛い料理を組み合わせることもある。

Sometimes I combine sweet and savory dishes.

小さな料理をたくさん試すのが好き。

I like trying many small dishes.

素敵な雰囲気はブランチをもっとリラックスさせる。

A nice atmosphere makes brunch even more relaxing for me.