里子を迎える理由って何？

ディスカッション質問

1.里子を迎える理由は何だと思う？
What are some of the reasons why people decide to adopt?
2.兄弟姉妹は里親に引き離されるべきだと思う？
Do you think brothers and sisters should be separated during adoptions?
3.子どもに里子であることを伝えるべき？そうなら、何歳で？
Should one tell the child that it was adopted? If yes, at what age? Or when?
4.里子は自分の実親を知る権利があるべきだと思う？
Should adopted children have the right to know their biological parents?
5.本当の親は実親？それとも養親？
Is the real parent the biological parent or the adoptive parent?
6.養親は子どもの文化的アイデンティティをどう維持すべき？
How or should adoptive parents preserve the adopted child's cultural identity?
7.家族って遺伝なの？それとも環境なの？
What makes a family, genetics or environment?
8.養親には年齢制限があった方がいいと思う？
Should there be an age limit for adoptive parents?
9.養親が直面するかもしれない課題は何？
What challenges might adoptive parents face?
10.社会は里子について十分理解してると思う？
Do you think society is sufficiently informed about adoption?

養子縁組 (ようしえんぐみ) - adoption

理由 (りゆう) - reason

子ども (こども) - child

文化 (ぶんか) - culture

アイデンティティ (あいでんてぃてぃ) - identity

親 (おや) - parent

困難 (こんなん) - challenging

引き離す (ひきはなす) - to separate

権利 (けんり) - right

知らせる (しらせる) - to inform

人々が里子を選ぶ理由はいくつかあると思う。

There are many reasons why people choose adoption.

里子は自分の文化的アイデンティティを探求する権利があるべきだと思う。

Adopted children should be able to explore their cultural identity.

養親は子どもに里子であることをオープンに話すことが大事だと思う。

It is important for adoptive parents to talk openly with the child about its adoption.

家族の中で愛とサポートが生物学的な絆より大事だと思う。

Love and support in a family are more important than biological ties.

里子についての良好なコミュニケーションは家族生活の誤解を避ける助けになる。

Good communication about adoption can prevent misunderstandings in family life.