家族での食事はどう？

ディスカッション質問

1.家族が集まった時、何を作る？
What is normally served when your family gets together?
2.誰が夕食を一番作る？
Who cooks most for dinner in your family?
3.家族の食事に特別な伝統はある？
Are there special traditions at your family meals?
4.家族はどれくらいの頻度で一緒に夕食を食べる？
How often does your family come together for a shared dinner?
5.家族の食事でお気に入りの料理は何？
What's your favorite dish served at a family meal?
6.食事中に話す特定のトピックはある？
Are there certain topics in your family that are talked about during meals?
7.思い出に残る楽しい家族の食事はある？何があった？
Do you have a nice family meal in memory? What happened?
8.子供は家族の食事の準備をどう手伝う？
How do children help prepare a family meal?
9.家族全員のために料理する時の一番の難しさは？
What's the biggest challenge when cooking for the whole family?
10.定期的に家族と一緒に食事をすることはどれくらい大事？
How important is it for you to regularly eat with your family?

夕食 (ゆうしょく) - dinner

伝統 (でんとう) - tradition

お気に入りの場所 (おきにいりのばしょ) - favorite place

一緒 (いっしょ) - together

準備 (じゅんび) - preparation

レシピ (れしぴ) - recipe

思い出 (おもいで) - memory

テーブル (てーぶる) - table

貢献する (こうけんする) - to contribute

共有する (きょうゆうする) - to share

家族とテーブルに座るほどいいことはない。

There is nothing better than sitting at the table with family.

みんなで食べることは交流を促進する。

Shared meals promote interaction among each other.

家族のために新しいレシピを試すのが好き。

I love trying new recipes for the family.

家族の食事はストーリーを語る素晴らしい機会。

Family dinners are a great opportunity to tell stories.

食事中の家族の時間を楽しむことは重要。

It is important to enjoy family time during meals.