履歴書について考えよう

ディスカッション質問

1.履歴書 (りれきしょ) の目的 (もくてき) は何 (なん) だと思う？
What is the purpose of a resume? How is a resume structured? What all belongs in a resume?
2.履歴書に写真 (しゃしん) は必要 (ひつよう) だと思う？どうして？
Do you think that photos in a resume are important/unimportant? Why?
3.履歴書に趣味 (しゅみ) を書くことは大事 (だいじ) だと思う？
Why is stating personal interests in a resume important/unimportant?
4.人事 (じんじ) 部 (ぶ) は履歴書で何 (なに) を特に気 (き) にする？
What does HR particularly pay attention to in a resume?
5.履歴書で良い印象 (いんしょう) を与えるためにはどうすればいい？
How can you make a good impression with your resume and stand out from the crowd?
6.求人 (きゅうじん) ごとに履歴書をどのくらい変えなきゃいけないと思う？
To what extent should you adapt your resume for different job offers?

履歴書 (りれきしょ) - resume

目的 (もくてき) - purpose

写真 (しゃしん) - photo

趣味 (しゅみ) - hobby

人事 (じんじ) - HR

印象 (いんしょう) - impression

求人 (きゅうじん) - job offer

履歴書は自分 (じぶん) のキャリアをまとめるためのものだよ。

A resume serves to summarize my career.

履歴書の構成 (こうせい) はわかりやすく整理 (せいり) されてるべきだね。

The structure of a resume should be clear and organized.

履歴書には個人データ (こじんでーた)、教育 (きょういく)、職歴 (しょくれき)、スキルを含めるべき。

A resume should include personal data, education, work experience, and skills.

履歴書に写真があると個人的な印象を伝えるから、必要だと思う。

I believe a photo in the resume is important as it conveys a personal impression.

趣味を書くことでチームにフィットすることを示せるかも。

Listing personal interests can show that I fit well in a team.

人事部は関連 (かんれん) する経験やスキルの表現 (ひょうげん) に注目 (ちゅうもく) するよ。

The HR department pays special attention to relevant experiences and the presentation of my skills.

埋もれないためには、履歴書を個性的に作るべき。

To stand out from the crowd, the resume should be designed individually.

成果 (せいか) と特別 (とくべつ) なプロジェクトを強調 (きょうちょう) すると興味を引けると思う。

Highlighting achievements and special projects can spark interest.

よくデザインされた履歴書は就職活動 (しゅうしょくかつどう) にプラスになる。

A well-designed resume can make a difference in the job search.

履歴書は定期的に更新 (こうしん) しないといけない。

It's important to update the resume regularly.