労働者の日について話そう！

ディスカッション質問

1.ドイツでは5月1日は労働者の日として祝われるけど、あなたの国でも祝われる？
In Germany, May 1st is celebrated as Labor Day. Is this day also celebrated in your country?
2.伝統的なメーデーの集会では、より良い労働条件と公正な賃金が求められるけど、なぜ社会的不平等はまだ存在するの？
At traditional May Day rallies, better working conditions and fair wages are demanded. Why is there still social inequality?
3.労働運動の戦いがなければ、今日の労働条件はどんな感じだったと思う？
What would today's working conditions be like without the struggle of the labor movement?
4.ドイツの5月の踊りでは、悪霊を追い払うために4月30日に魔女の火を焚くんだけど、この伝統についてどう思う？
In Germany there is the Dance into May, where the witch fire is lit on April 30th to drive away evil spirits and celebrate the beginning of the warm season. What do you think of this tradition?
5.あなたの国では5月にどんな慣習がある？
What customs are there in your country in May?
6.5月1日はドイツでは祝日なんだけど、すべての店が閉まっているべきだと思う？その理由は？
May 1st is a public holiday in Germany. Should all shops be closed? Why/why not?
7.5月1日には何をする？
What would you do on May 1st?

私の国でも労働者の日は祝われるけど、伝統は違うんだ。

In my country, Labor Day is also celebrated, but the traditions are different.

社会的不平等は、教育の機会や経済状況の不平等が原因で存在することが多いね。

Social inequality often exists due to unequal educational opportunities and economic conditions.

労働運動の戦いがなければ、今の労働権の多くは実現できなかったと思う。

Without the struggle of the labor movement, many of our current labor rights would not have been possible.

5月の踊りは春を祝ってコミュニティを促進する素敵な伝統だと思う。

I find the May Dance a lovely tradition that celebrates spring and promotes community.

私の国には、労働者の日に似た収穫や自然を祝う5月の祭りがあるよ。

In my country, there is a festival in May that celebrates the harvest and nature, similar to Labor Day.