髪型って大事？

ディスカッション質問

1.髪型は君にとって大事？
Is your hairstyle important to you?
2.髪の手入れってどうしてる？
How do you take care of your hair?
3.どの髪色が一番魅力的だと思う？
Which hair color do you find most attractive?
4.長い髪と短い髪、どっちが好き？
Do you like long or short hair or another hairstyle?
5.編み込みやハゲ頭、マレット、カールについてどう思う？
What do you think of braids, bald heads, mullets, curls?
6.髪を染めることある？緑の髪についてはどう思う？
Do you dye your hair? What do you think of green-dyed hair?
7.おもしろい美容院の名前を知ってる？
What are the funniest (silliest) names for hair salons?
8.髪に特に努力している人を知ってる？
Do you know someone who puts particularly much/often/little effort into their hair?
9.この髪の記録の中で、どれがクールだと思う？
Which of these hair records do you think is cool?
10.絶対にやらない髪型は何？その理由は？
Which hairstyle would you never wear and why?

髪型（かみがた） - hairstyle

髪（かみ） - hair

髪色（かみいろ） - hair color

編み込み（あみこみ） - braid

ハゲ頭（はげあたま） - bald head

マレット（まれっと） - mullet

カール（かーる） - curls

手入れ（ていれ） - care

染める（そめる） - to dye

記録（きろく） - record

髪型は私の個性を表現する大事な部分だと思ってる。

For me, hairstyle is an important expression of my personality.

髪の手入れは髪型と同じくらい大事だと思う。

I believe that hair care is just as important as the hairstyle itself.

長い髪はエレガントな印象を与えることが多いよね。

Long hair often gives an elegant appearance.

いろんな文化が髪のトレンドをどう解釈するのか見るのは面白い。

It is interesting to see how different cultures interpret hair trends.

髪の色を大きく変えることは絶対にしないだろうな。

I would never drastically change the color of my hair.