メッシー症候群 (しょうこうぐん) 知ってる？

ディスカッション質問

1.メッシー症候群 (しょうこうぐん) について聞いたことある？それは何？
Have you heard of hoarding disorder? What is it?
2.メッシー症候群 (しょうこうぐん) の可能性のある理由 (りゆう) は何？
What possible reasons for hoarding disorder are there?
3.よく家の中の物を片付ける (かたづける) ？
Do you often get rid of things from your house?
4.アパートをきれいに保つためのルールは何？
What rules do you have to keep your apartment clean?
5.物を長く保持 (ほじ) したりする？
Do you keep things for a long time?
6.散らかったルームメイト (るーむめいと) に問題を持ったことある？
Have you had problems with messy roommates?
7.混乱 (こんらん) の中でどんな気分 (きぶん) になる？
How do you feel in chaos?
8.メッシー (messy) をどうやって認識 (にんしき) する？
How do you recognize a hoarder?
9.メッシーを助けられるの？もしそうなら、どうやって？
Can you help a hoarder? If so, how?
10.なんで人々は物をため込む (ためこむ) の？
Why do some people hoard?
11.外部の状況 (がいぶのじょうきょう) が物をため込むのに影響 (えいきょう)を与えるとは思う？
Do you think external circumstances can influence hoarding?
12.友達がメッシーだったら、どうする？
What would you do if a friend is a hoarder?

パワー (power) - power

物 (もの) - thing

片付ける (かたづける) - to clear, to remove

掃除 (そうじ) する - to keep clean

散らかっている (ちらかっている) - untidy

ルームメイト (roommate) - flatmate

ため込む (ためこむ) - to hoard

整頓 (せいとん) する - tidy

秩序 (ちつじょ) - order

掃除の日 (そうじのひ) - cleaning day

スペースをきれいに保つのは重要 (じゅうよう) だよ。

It's important to keep a space tidy.

効率的 (こうりつてき) に物を片付ける (かたづける) 方法 (ほうほう) があったら教えて。

Do you have tips for efficiently clearing things out?

メッシー症候群 (しょうこうぐん) の概念 (がいねん) はすごく興味深い (きょうみぶかい)。

I find the concept of hoarding syndrome very interesting.

一緒に綺麗にすることにしよう。

We should take care of the order together.

古い物を手放すのは簡単じゃないね。

It's not easy to let go of old things.