孤独 (こどく) って増えたと思う？

ディスカッション質問

1.孤独 (こどく) はここ50年で増えたと思う？
Has loneliness increased in the last 50 years? (Are there more lonely people?)
2.テクノロジーが孤独 (こどく) に対して役に立つと思う？
Can technology help against loneliness?
3.孤独 (こどく) を感じたことある？
Have you ever felt lonely?
4.最近はみんなもっと働いてる？キャリア志向 (しこう) になってる？これが孤独 (こどく) を増やしてる？
Do we work more nowadays? Are we more career-oriented? Does this cause more loneliness?
5.今は50年前と比べて物質主義 (ぶっしつしゅぎ) が強いと思う？
Are people more materialistic nowadays than 50 years ago? Do we value things/success more than other people/fellow humans?
6.成功 (せいこう) よりも人との関係を大切にしてると思う？
In which societies is there less loneliness than in ours?
7.私たちの社会とは違って孤独 (こどく) が少ない社会ってどこだと思う？
How do people in your environment deal with loneliness?

孤独 (こどく) - loneliness

増える (ふえる) - to increase

もたらす (もたらす) - to cause

キャリア志向 (きゃりあしこう) - career oriented

物質主義 (ぶっしつしゅぎ) - materialistic

価値 (かち) - value

私たちは価値を置く (かちをおく) - we put value on

成功 (せいこう) - success

物 (もの) - things

社会 (しゃかい) - society

孤独 (こどく) が実際にここ50年で増えたと思う。

I believe that loneliness has actually increased in the last 50 years.

テクノロジーは人を繋げることで孤独 (こどく) に役立つこともある。

Technology can help against loneliness in a way by connecting people.

はい、時々孤独 (こどく) を感じたことがあるよ、特にストレスの多い時期に。

Yes, I have felt lonely at times, especially during stressful periods.

今は多くの人がもっと働いて、社交の時間が少ない気がする。

Nowadays, many people seem to work more and have less time for social contacts.

物質主義 (ぶっしつしゅぎ) が50年前よりも大きな役割を果たしていると思う。

I have the impression that materialism plays a bigger role today than it did 50 years ago.

多くの人が成功 (せいこう) を人間関係よりも大切にしているのが残念だ。

It is unfortunate that many people place more value on success than on interpersonal relationships.

孤独 (こどく) は成功 (せいこう) のプレッシャーによって悪化することもある。

Loneliness can also be exacerbated by the pressure to always be successful.

ソーシャルメディアが孤独 (こどく) を減らすのか、むしろ増やすのか疑問だ。

I wonder if social media really reduces loneliness or rather increases it.

今日の社会では、本当の友達が少なくなっている気がする。

In today's society, it seems that real friendships are less important.

孤独 (こどく) を避けるために、もっと人と過ごす時間を作るべきだね。

We should try to spend more time with our fellow human beings to avoid loneliness.