手紙とメール、どっちが好き？

ディスカッション質問

1.手紙とメール、どっちが好き？
Do you prefer writing letters or emails?
2.メールはどのくらいの頻度で送る？
How often do you send emails?
3.メールではフォーマルな言葉遣いとカジュアルな言葉遣い、どっち使う？手紙は？
Do you use formal or informal language in your emails? How is it with letters?
4.手紙とメール、どっちをもらうのが好き？
Do you prefer receiving letters or emails?
5.手書きの手紙をもらったことある？
Have you ever received a handwritten letter?
6.特別な日になんか手紙やメール送ったことある？
Have you ever sent a letter or email for a special occasion?
7.メールでは何を書いてる？
What do you usually write about in your emails?
8.手紙やメールの締め方はどうしてる？
How do you end a letter or email?
9.メールはプライベート用が多い？それとも仕事用？
Do you use emails more for personal or professional purposes?
10.ドイツ語で手紙やメールには何に気を付けるべき？
What must one pay attention to in letters or emails in German?
11.遠くに住んでる人に手紙を書いたことある？
Have you ever written a letter to someone who lives far away?
12.手紙はすぐになくなると思う？
Do you think letters will completely disappear soon?

件名 (けんめい) - subject

メッセージ (めっせーじ) - message

送信者 (そうしんしゃ) - sender

フォーマル (ふぉーまる) / カジュアル (かじゅある) - formal/informal

親愛なる (しんあいなる) - dear

短い (みじかい) / 長い (ながい) - short/long

プライベート (ぷらいべーと) / 職業的 (しょくぎょうてき) - personal/professional

書く (かく) - to write

送る (おくる) / 受け取る (うけとる) - to send/to receive

返事する (へんじする) - to reply

私はメールを書くのが好き、すぐに送れるから。

I prefer writing emails because they are quicker.

私は主にプライベート用にメールを送る。

I mostly send emails for personal purposes.

フォーマルな手紙では「親愛なる…」で始める。

In a formal letter, I start with 'Dear...'.

正しいあいさつを選ぶのが大切。

It is important to choose the right salutation.

手書きの手紙は特別だと思う。

I think handwritten letters are something special.