家にビデオ監視を入れる？

Discussion Questions

1.家にビデオ監視を入れたい？なんで？
Would you have your house video monitored? Why/why not?
2.公共の場でのビデオ監視についてどう思う？
What do you think of video surveillance in public places?
3.自分の街や国ではビデオ監視はどんな感じ？
How does video surveillance look in your city or your country?
4.ビデオ監視があった方が安心する？それともそうじゃない？
Do you feel safer with video surveillance? Why/why not?
5.ビデオ監視にはどんな悪影響があると思う？
What negative effects can video surveillance have?
6.ビデオ監視は犯罪を防げると思う？なんで？
Can video surveillance prevent crimes? Why/why not?
7.学校でもビデオ監視が必要だと思う？その利点や欠点は？
Should schools be video monitored? What advantages and disadvantages would that have?
8.国家は基本的な権利を制限せずに、どこまで監視をしていいと思う？
How far may the state go with surveillance without restricting fundamental rights?
9.将来、どこにでもカメラがあると思う？その考えについてどう思う？
Do you believe that in the future we will be accompanied by cameras everywhere? How do you find this idea?
10.セキュリティとプライバシーの間で、自分はどこで線を引く？
Where do you personally draw the line between security and privacy?

ビデオ監視 (びでおかんし) - video surveillance

公共の場 (こうきょうのば) - public space

プライバシー (ぷらいばしー) - privacy

セキュリティ (せきゅりてぃ) - security

干渉 (かんしょう) - intrusion

基本的な権利 (きほんてきなけんり) - fundamental right

監視 (かんし) - monitoring/control

透明性 (とうめいせい) - transparency

監視社会 (かんしかい) - surveillance society

データ処理 (でーたしょり) - data processing

ビデオ監視については複雑な気持ちがある。安全を提供するけど自由を制限する。

I have mixed feelings about video surveillance. On one hand, it offers security, on the other hand, it restricts freedom.

私の街にはカメラが増えてる – 特に地下鉄で目立つね。

There are more and more cameras in my city – I especially notice them in the subway.

監視がどこでどれくらい使われるかをはっきり定義することが重要だと思う。

I think it’s important to clearly define where and why surveillance is used.

常に見られているという考えは私には不快だ。

The idea of constantly being watched makes me uncomfortable.

セキュリティはプライバシーを犠牲にしてはいけない。

Security must not come at the cost of privacy.