木材と金属、どっちが好き？

Discussion Questions

1.木で作ったものと金属で作ったもの、どっちが好き？なんで？
What things do you prefer? Those made of wood or metal? Why?
2.環境にいいのはどっちだと思う？
What do you think is better for the environment?
3.いろんな種類の木を知ってる？何が一番好き？
Do you know different types of wood? Which do you like best?
4.無垢材の家具はどうやって手入れしてる？家具用のワックス使ったことある？
How do you care for your solid wood furniture? Have you ever used furniture polish?
5.もし持ってないなら：どのくらい手入れが必要だと思う？
If you don't have any: How much care do you consider sensible?
6.あなたの家に金属やスチールでできたものは何がある？
What objects are made of metal or steel at your place?
7.錆びた金属や変色した金属で困ったことある？
Have you ever had problems with rusty or tarnished metal?
8.銀を掃除したことある？
Have you ever had to clean/polish silver?
9.知ってる金属の名前は何？金属や合金の区別ができる？
What names of metals do you know? Can you distinguish the metals/alloys?
10.全ての金属の使い道を考えられる？
Can you think of uses for all metals?

木材 (もくざい) - wood

金属 (きんぞく) - metal

環境 (かんきょう) - environment

手入れ (ていれ) - care (for items)

木の種類 (きのしゅるい) - wood type

家具用ワックス (かぐようわっくす) - furniture polish

家具 (かぐ) - furniture

錆 (さび) - rust

カトラリー (かとらりー) - cutlery

合金 (ごうきん) - alloy

木製の家具が好きだな、あったかい雰囲気を出してくれるから。

I prefer wooden furniture because it creates a warm atmosphere.

木は再生可能だから、環境に優しいと思う。

In my opinion, wood is more environmentally friendly because it is renewable.

オーク、ブナ、チークみたいな色んな種類の木を知ってるよ。

I know different types of wood like oak, beech, and teak.

オークが一番好きだな、すごく丈夫だから。

My favorite type of wood is oak because it is very durable.

無垢材の家具には、定期的に家具用ワックスで手入れしてる。

I regularly care for my solid wood furniture with furniture polish.

数ヶ月ごとの手入れが家具を守るために賢明だと思う。

I think that maintenance every few months is sensible to protect the furniture.

金属製の家具は、頑丈なことが多いのが利点だよね。

Metal furniture has the advantage of often being more robust.

木と金属のデザインが両方楽しめるのはいいな。

I appreciate the variety of designs that both wood and metal offer.

台所の道具は、木と金属のどっちが好き？

Which material do you prefer for kitchen utensils: wood or metal?

木は金属よりも心地よい質感があると思う。

I find that wood has a more pleasant texture than metal.