カルチャーショックって何？

Discussion Questions

1.カルチャーショックって何？
What is culture shock?
2.カルチャーショックを経験したことある？それはどんな感じだった？
Have you ever experienced culture shock? What was it like?
3.カルチャーショックにどう対処すればいいと思う？
What can you do about culture shock?
4.いつか場違いに感じたことある？その時どうだった？
When have you ever felt out of place?
5.外国の文化にどうやってなじむのが一番いいと思う？
How can you best adapt to a foreign culture?
6.「これは自国の方がいいな」って思ったことある？どんな状況で？
Have you ever thought 'This is done better at home'? If so, in what situations?
7.新しい文化に慣れるのにどれくらい時間がかかると思う？
How long do you think it takes to get used to a new culture?
8.カルチャーショックにはいい影響があると思う？その理由は？
Do you think culture shock can have a positive effect? Why or why not?
9.今までで一番変わった文化体験は何？
What was the strangest cultural experience you've ever had?
10.新しい文化の方が好きなことがある？それはどんなこと？
Is there something you like better about your new culture than your own?

カルチャーショック (かるちゃーしょっく) - culture shock

適応 (てきおう) - adaptation

外国 (がいこく) - foreign

場違い (ばちがい) - out of place

慣れる (なれる) - to get used to

変な (へんな) - strange

習慣 (しゅうかん) - custom

挑戦 (ちょうせん) - challenge

ポジティブ/ネガティブ (ぽじてぃぶ/ねがてぃぶ) - positive/negative

文化の違い (ぶんかのちがい) - cultural differences

カルチャーショックは全く新しい習慣や伝統に直面したときに起こる。

A culture shock occurs when one is confronted with completely new customs and traditions.

はい、日本に旅行したときにカルチャーショックを経験した。

Yes, I experienced a culture shock when I traveled to Japan.

カルチャーショックを乗り越えるには、新しい体験にオープンでいることが大事。

To overcome a culture shock, it is important to be open to new experiences.

初めて伝統的なレストランに行ったとき、場違いに感じた。

I felt out of place when I was in a traditional restaurant for the first time.

外国の文化に馴染むには、言語を学んだり地元の習慣を尊重することが重要。

To adapt to a foreign culture, one should learn the language and respect local customs.