年齢についてどう思う？

Discussion Questions

1.自分の年齢は心の持ちようだってどういう意味？
You are as old as you feel. What does that mean?
2.なんで一部の人は実際の年齢より若く見られたいと思うの？
Why do some people want to look younger than they actually are?
3.なんで年齢を認めるのが難しい人がいるの？
Why does it take some people effort to admit their age?
4.「年齢を大切にする」ってあなたにとってどういうこと？
What does 'aging with dignity' mean to you?
5.どういうことから人の年齢がわかると思う？
What things can reveal a person's age?
6.仕事の応募に年齢は関係あると思う？なんで？
Should age play a role in job applications? Why/why not?
7.年齢差別 (ねんれいさべつ) って何？
What is age discrimination?
8.子供はなんで実際よりも年上になりたがるの？
Why do children often want to be older than they actually are?
9.健康的に年を重ねるにはどうすればいいの？
How can one age healthily?

老化 (ろうか) - aging

努力 (どりょく) - to cost so. quite an effort

尊厳 (そんげん) - dignity

仕事応募 (しごとおうぼ) - job application

年齢差別 (ねんれいさべつ) - age discrimination

年齢はただの数字って言うけど、態度も大事だと思う。

People often say that age is just a number, but I believe it’s also about attitude.

多くの人は社会が若さを理想視するから、若く見られることにプレッシャーを感じる。

Many people feel pressure to look younger because society idealizes youth.

年齢を認めるのが難しいのは、偏見の恐れがあるからだ。

It can be difficult to admit one’s age because of fear of prejudices.

私にとって「年齢を大切にする」って、受け入れと平穏を持って年を重ねること。

For me, “aging with dignity” means growing older with acceptance and serenity.

人の年齢はライフスタイルや経験からわかることが多い。

A person’s age can often be revealed through their lifestyle and experiences.

内面的な価値が外見よりも大事だと思う。

I believe that inner values are more important than outer appearance.

年齢に対する見方が時と共に変わっていくのを見るのは面白い。

It is interesting to observe how views on aging change over time.

社会の期待に自分を合わせられないから、年齢を隠す人もいる。

Sometimes people hide their age because they cannot identify with society's expectations.

自分の年齢に誇りを持つべきだと思う、それが自分の人生を反映しているから。

I think one should be proud of their age, as it reflects one’s life story.

話し方や服装で年齢の手掛かりがわかることが多い。

The way someone speaks or dresses can often give clues about their age.