履歴書のコツって何？

Discussion Questions

1.履歴書の目的って何だと思う？履歴書はどう構成されてる？何が含まれるべき？
What is the purpose of a resume? How is a resume structured? What all belongs in a resume?
2.履歴書に写真は重要だと思う？それとも、重要じゃない？その理由は？
Do you think that photos in a resume are important/unimportant? Why?
3.履歴書に個人的な興味を書くのは重要だと思う？それとも重要じゃない？
Why is stating personal interests in a resume important/unimportant?
4.人事部が履歴書で特に注目する点は何？
What does HR particularly pay attention to in a resume?
5.履歴書で良い印象を与えるためにはどうしたらいい？他の応募者と差をつけるには？
How can you make a good impression with your resume and stand out from the crowd?
6.仕事の募集に応じて履歴書をどの程度調整すべき？
To what extent should you adapt your resume for different job offers?

履歴書は自分の職業資格や経験を示すためのもの。

A resume serves to present a candidate's professional qualifications and experiences.

履歴書に写真があると、個人的な印象を与えられると思う。

I believe that a photo in a resume can leave a personal impression.

個人的な興味をリスト化することで、多様性がありチームワークができることを示せる。

Listing personal interests can show that one is versatile and capable of teamwork.

人事部は履歴書の明確さと構成に特に注目する。

The HR department particularly pays attention to the clarity and structure of the resume.

他の応募者と差をつけるためには、自分のスキルと業績を強調すべき。

To stand out from the crowd, one should emphasize individual skills and achievements.