おとぎ話の世界へようこそ

Discussion Questions

1.グリム兄弟が19世紀に集めたお話の中で、知っているお話とその内容は？
The Brothers Grimm from Germany collected and compiled orally transmitted stories in the 19th century. Which Brothers Grimm fairy tales do you know and what are they about?
2.昔からあるおとぎ話は今でも子供部屋で読み聞かせされているよ。君が育った時のお話は？
Old fairy tales are still read aloud in German children's rooms. Which fairy tales did you grow up with?
3.おとぎ話の典型的なキャラクターは？そして、彼らはおとぎ話でどんな役割を持つ？
What are typical fairy tale characters and what role do they generally play in fairy tales?
4.そんな昔のおとぎ話は今の視点ではかなり残酷だよね。書き直すべきだと思う？その理由は？
Some fairy tales from back then are quite brutal from today's perspective. Do you think they should be rewritten? Justify your opinion.
5.最も残酷なおとぎ話はどれ？なんで？
Which fairy tale is the most cruel? Why?
6.子供たちはどうやって虚構と現実を区別していると思う？
How do children manage to distinguish between fiction and reality?
7.最後に善が悪に勝つのが重要だと思う？なんで？
Is it important that good defeats evil in the end? Why?

グリム兄弟は今でも人気のあるたくさんのおとぎ話を集めたよ。

The Brothers Grimm collected many fairy tales that are still popular today.

私のお気に入りのおとぎ話の一つは「ヘンゼルとグレーテル」で、刺激的で教育的なんだ。

One of my favorite fairy tales is 'Hansel and Gretel' because it is exciting and educational.

典型的なおとぎ話のキャラクターは王子や魔女、話す動物たちだよ。

Typical fairy tale characters are princes, witches, and animals that can talk.

私はいくつかのおとぎ話は書き直した方が子供にとって適切だと思う。

I think some fairy tales should be rewritten to make them more suitable for children.

「七匹の子やぎとオオカミ」は暴力が多く含まれているから、残酷なおとぎ話の一つだよ。

'The Wolf and the Seven Young Kids' is one of the cruelest fairy tales because it contains a lot of violence.