学生のストレス管理

Discussion Questions

1.学生はどんなプレッシャーを受けてる？
What pressure are students subjected to?
2.学生として一番困っていることは何？
What do you struggle with most as a student?
3.自国とドイツ、どっちが学生は楽だと思う？なぜ？
Do you think it's easier to be a student in your country or in Germany? Why?
4.どの国で学校に行きたい？なぜ？
In which country would you like to go to school? Why?
5.標準テストについてどう思う？学生を評価するより良い方法はある？
What do you think of standardized tests? Is there a better system to evaluate students?
6.学生のストレスは他の学生からどれくらい、先生からどれくらい？
How much of a student's stress is caused by other students and how much stress by teachers?
7.プレッシャーにどう対処してる？
How do you deal with the pressure?
8.学生と大人、どっちが大変だと思う？理由は？
Is it harder to be a student or an adult? Why?
9.ホームスクーリングは楽だと思う？それとも大変だと思う？理由は？
Do you think homeschooling would be easier or harder? Why?

プレッシャー (ぷれっしゃー) - pressure

受ける (うける) - exposed

苦しむ (くるしむ) - to struggle, to fight

評価する (ひょうかする) - to evaluate

引き起こす (ひきおこす) - to cause

学生はしばしば良い成績を取るプレッシャーにさらされている。

Students are often under immense pressure to achieve good grades.

学生として、時間管理や試験の勉強がつらい。

As a student, I struggled with time management and studying for exams.

ドイツでは学生へのプレッシャーが高いけど、上級学校ではもっと厳しいと思う。

In Germany, the pressure on students seems to be higher, especially in upper secondary school.

フィンランドで学校に行きたいな。あそこはすごく成功している教育システムだと言われてるから。

I would like to go to school in Finland because their education system is considered very successful.

標準テストはしばしば不公平なことが多い。ストレートにすべての能力を示せないから。

Standard tests are often unfair as they do not capture all of a student's abilities.