ことわざの比較をしよう！

'林檎は木から遠くには落ちない' ってどう思う？

What do you think about the saying 'The apple doesn't fall far from the tree'?

私の国にも似たような言い回しがある: '父に似る子'って言うよ。

In my homeland, there is a similar saying: 'Like father, like son.'

別の好きなことわざは '静かな水は深い' だよ。

Another proverb that I like is 'Still waters run deep.'

これは静かな人が実は多くのことを言いたいって意味だよ。

This means that quiet people often have a lot to say.

ことわざが文化的な価値観を反映するのは面白いと思う。

I find it interesting how proverbs reflect cultural values.