友情はどう変わった？

Discussion Questions

1.友情は過去50年でどう変わった？
How has friendship changed in the last 50 years?
2.今の友情は良くなった？悪くなった？
Are they better or worse now?
3.我々は今、もっと働くようになった？キャリア志向？それが関係に影響してる？
Do we work more hours now? Are we more career-oriented? Has that affected our relationships?
4.友達と連絡を取り続けるのはどうしてる？遠くに住んでる友達とは？
Do you stay in touch with all the friends you've made? How do you stay in touch with friends who live far away?
5.あなたにはとても遠くに住んでる親友がいる？会いたくなる？
Do you have good friends who live very far from you and whom you often miss?
6.男性と女性で友情って違う？
Is there a difference in friendship between your male and female friends?
7.どの生活のフェーズで友達を見つけやすい？
In which phases of life is it easier to find friends?
8.ソーシャルメディアは友情にどんな役割を持つ？
What role does social media play in your friendships?
9.バーチャルな友情は実際の友情と同じくらい価値があると思う？その理由は？
Do you believe that virtual friendships are as valuable as personal friendships? Why or why not?
10.友達と過ごす時間はどれくらい大事？
How important is it for you to spend time with friends?

友情 (ゆうじょう) - friendship

関係 (かんけい) - relationship

遠くの (とおくの) - distant

コミュニケーション (こみゅにけーしょん) - communication

親近感 (しんきんかん) - closeness

会いたい (あいたい) - to miss

ソーシャルメディア (そーしゃるめでぃあ) - social media

価値 (かち) - valuable

サポート (さぽーと) - support

消え去る (きえさる) - to disappear

今の時代、リアルな友情を維持するのは難しくなっている。

In today's world, it is often more difficult to maintain real friendships.

ソーシャルメディアは連絡を取りやすくするが、誤解も生むことがある。

While social media makes contact easier, it can also lead to misunderstandings.

私は対面の出会いには代わりがないと思う。

I think that in-person meetings cannot be replaced by anything.

デジタルのチャンネルの外でも友達と過ごす時間が重要だ。

It is important to spend time with friends outside of digital channels as well.

良い友達は安全感とサポートを与えてくれる。

Good friends give you a sense of safety and support.