路上でのホームレスについて

Discussion Questions

1.路上にいるホームレスを見たとき、どう感じる？
How do you feel when you see homeless people on the street?
2.あなたの街にはホームレス支援の施設がある？どんな施設？
Are there facilities for homeless people in your city? What do they look like?
3.屋根がないことについて、一番悩ましい点は何だと思う？
What do you think is the most difficult thing about not having a roof over your head?
4.ホームレスになる理由は何だと思う？
What are some of the causes of homelessness?
5.路上生活をするホームレスのために、どんなことができる？
How can life on the street be made a little easier for homeless people?
6.ホームレスの人たちはどんな危険にさらされている？
What risks are homeless people exposed to?
7.ホームレスの人が住居を得るためにはどうすればいい？
What can a homeless person do to get housing again?

路上のホームレスを見ると、しばしば同情や悲しみを感じる。

When I see homeless people on the street, I often feel compassion and sadness.

私の街には、ホームレスのための支援や避難所を提供するいくつかの施設がある。

In my city, there are several facilities that provide shelter and support for the homeless.

ホームレスでいることの一番大変なことは、たぶん常に不安定で恐れを感じることだと思う。

The hardest thing about being homeless is probably the constant uncertainty and fear.

ホームレスの原因には、貧困や精神的な病、手頃な住宅が不足していることがある。

Some causes of homelessness are poverty, mental illness, and the lack of affordable housing.

路上生活を少しでも楽にするためには、もっと食料の配布や衛生施設を設けることができる。

To make life on the street easier for the homeless, we could set up more food distributions and hygiene stations.