ホストとゲスト、どっちが好き？

Discussion Questions

1.ホストとゲスト、どっちが好き？なんで？
Do you prefer being a host or a guest? Why?
2.良いホストってどんな人だと思う？
What makes a good host for you?
3.ゲストに求めるいいところは？
What makes a good guest for you?
4.ひどいホストに会ったことある？
Have you ever experienced a very bad host?
5.不愉快なゲストに会ったことある？
Have you ever had an unpleasant guest?
6.訪問のときに特に嬉しい小さな気遣いは何？
What small gestures make a visit particularly pleasant?
7.あなたの文化では、招待されたらいつも手土産持って行く？
In your culture, do you always bring a gift when invited?
8.誰かの家に泊まるのとホテルに泊まるの、どっちがいい？
Is it better to stay with someone or go to a hotel?
9.今までで一番素敵な訪問はどんなの？
What was the nicest visit you've experienced?
10.ゲストとして絶対にやっちゃいけないことは何？
What should you never do when you're a guest?

ホスト (ほすと) - host

ゲスト (げすと) - guest

招待状 (しょうたいじょう) - invitation

心地よい (ここちよい) - to feel comfortable

気配り (きくばり) - attentiveness

手土産 (てもとぎ) - host gift

片付ける (かたづける) - to tidy up

ホストが好きなのは、他の人のために料理するのが好きだから。

I prefer being a host because I like cooking for others.

良いホストは皆が心地よく感じるようにしてくれる。

A good host listens and makes everyone feel comfortable.

良いゲストは片付けを手伝ってくれる。

A good guest helps with cleaning up.

いつも食べ物か飲み物を持って行く。

I always bring something to eat or drink.

悪いゲストはずっと食べ物を批判する。

A bad guest criticizes the food constantly.