履歴書のポイント聞いてもいい？

Discussion Questions

1.履歴書の目的って何だと思う？
What is the purpose of a resume?
2.履歴書に写真があった方がいいと思う？それともいらない？なんで？
Do you think that photos in a resume are important/unimportant? Why?
3.履歴書に趣味を書くのは大事だと思う？それとも全然重要じゃない？
Why is stating personal interests in a resume important/unimportant?
4.人事 (じんじ) は履歴書で特に何を気にすると思う？
What does HR particularly pay attention to in a resume?
5.履歴書で印象を良くするためにはどうすればいい？
How can you make a good impression with your resume and stand out from the crowd?
6.求人に合わせて履歴書をどのくらい変えなきゃいけないと思う？
To what extent should you adapt your resume for different job offers?

履歴書 (りれきしょ) - resume

目的 (もくてき) - purpose

写真 (しゃしん) - photo

趣味 (しゅみ) - hobbies

人事 (じんじ) - HR

印象 (いんしょう) - impression

求人 (きゅうじん) - job offer

適応 (てきおう) - adaptation

履歴書は候補者 (こうほしゃ) の職業 (しょくぎょう) の資格 (しかく) や経験 (けいけん) を示すためのものだよ。

A resume serves to present a candidate's professional qualifications and experiences.

履歴書に写真があると、個人的 (こじんてき) な印象を残せると思う。

I believe that a photo in a resume can leave a personal impression.

趣味を書くことで、自分が多才 (たさい) でチームワークができるってことをアピールできる。

Listing personal interests can show that one is versatile and capable of teamwork.

人事は、履歴書の分かりやすさ (わかりやすさ) や構成 (こうせい) に特に注目 (ちゅうもく) してるよ。

The HR department particularly pays attention to the clarity and structure of the resume.

群 (むれ) から目立つためには、個々のスキルや実績を強調 (きょうちょう) すべきだよ。

To stand out from the crowd, one should emphasize individual skills and achievements.