年を取ることと品位

Discussion Questions

1.年齢を感じることってどういうことだと思う？
You are as old as you feel. What does that mean?
2.どうして年齢より若く見せようとする人がいるの？
Why do some people want to look younger than they actually are?
3.自分の年齢を認めるのが難しいのはどうして？
Why does it take some people effort to admit their age?
4.「品位を持って年を取る」ってどういう意味だと思う？
What does 'aging with dignity' mean to you?
5.人の年齢を示すものって何があると思う？
What things can reveal a person's age?
6.年齢は就職活動に影響すべきだと思う？なんで？
Should age play a role in job applications? Why/why not?
7.年齢差別って何？
What is age discrimination?
8.子供はなぜ実際の年齢よりも大きくなりたいと思う？
Why do children often want to be older than they actually are?
9.健康的に年を取るにはどうしたらいい？
How can one age healthily?

年齢 (ねんれい) - age

品位 (ひんい) - dignity

就職活動 (しゅうしょくかつどう) - job application

年齢差別 (ねんれいさべつ) - age discrimination

努力 (どりょく) - effort

時々、実際の年齢よりずっと若く感じることがある。

Sometimes you feel much younger inside than you actually are.

社会は非現実的な美の理想を持っているから、若く見えるプレッシャーがある。

Society often has unrealistic beauty ideals that increase the pressure to look younger.

特に若者中心の文化では、自分の年齢を受け入れるのが簡単ではない。

It is not always easy to accept one's age, especially in a youth-oriented culture.

私にとって、「品位を持って年を取る」っていうのは、人生の変化を優雅に受け入れること。

For me, 'aging with dignity' means accepting the changes of life with grace.

顔のシワや白髪は、しばしば物語や経験を表してる。

Wrinkles on the face and gray hair can often reveal stories and experiences.