里子についての話題

Discussion Questions

1.里子を育てる理由は何だと思う？
What are some of the reasons why people decide to adopt?
2.兄弟姉妹は里親に引き離されるべきだと思う？
Do you think brothers and sisters should be separated during adoptions?
3.子どもに里子であることを伝えるべき？そうなら、何歳で？
Should one tell the child that it was adopted? If yes at what age? Or when?
4.里子は実親を知る権利があるべきだと思う？
Should adopted children have the right to know their biological parents?
5.本当の親は実親？それとも養親？
Is the real parent the biological parent or the adoptive parent?
6.養親は子どもの文化的アイデンティティをどう維持すべき？
How or should adoptive parents preserve the adopted child's cultural identity?
7.家族って遺伝なの？それとも環境なの？
What makes a family, genetics or environment?
8.養親には年齢制限があった方がいいと思う？
Should there be an age limit for adoptive parents?

多くの人が子どもに愛情ある家を提供したいと思って里子を選びます。

Many people choose adoption because they want to provide a loving home for a child.

兄弟姉妹は一緒にいる方がいいと思う。

I believe that siblings should generally stay together to strengthen their bond.

子どもには適切な年齢で里子であることを説明することが大事。

It is important to explain to the child at an appropriate age that they are adopted.

里子は実親を知りたいと思った場合、知る権利があると思う。

Adopted children should have the right to know their biological parents if they wish to.

実親は子どを産んだ人だけど、養親も大事な役割を果たす。

The biological parent is the one who gave birth to the child, but the adoptive parent plays a crucial role in the child's life.