イケアの家具の木はどこから来たの？

ディスカッション質問

1.WWFが変だと思うことは何？
What does the WWF find strange?
2.イケアは違法なことをしてると思う？何を？
Is IKEA doing something illegal? What?
3.'木の探偵'って何をする人？
What does a 'wood detective' do?
4.ラボで何が分かったの？
What did the laboratory find out?
5.普段家具はどこで買ってる？そのブランドを選ぶ理由は？
Where do you normally buy your furniture and why do you choose this brand?
6.環境に優しい家具の代替案を考えたことある？
Have you ever considered environmentally friendly alternatives to furniture?
7.木の出所や持続可能性は購入決定にどれだけ影響すると思う？
To what extent do the origin and sustainability of wood influence your purchasing decisions?
8.企業の透明性は持続可能な素材に関してどれくらい大事？
What role does company transparency play regarding sustainable materials?
9.家具市場の未来は環境責任に対してどうなると思う？
How do you see the future of the furniture market with regard to ecological responsibility?
10.違法な木の取引を止めるためにどんな対策が必要だと思う？
What measures could be taken in your opinion to stop the trade in illegal wood?

持続可能性 (じぞくかのうせい) - sustainability

木材輸入 (もくざいゆにゅう) - timber import

透明性 (とうめいせい) - transparency

搾取 (さくしゅ) - exploitation

認証 (にんしょう) - certification

資源消費 (しげんしょうひ) - resource consumption

再造林 (さいぞうりん) - reforestation

意識 (いしき) - awareness

素材調達 (そざいちょうたつ) - material procurement

環境保護 (かんきょうほご) - environmental protection

木の出所が環境にどれだけ重要か見るのは本当に面白い。

It's fascinating to see how important the source of wood is for our environment.

企業の責任は生産プロセス全体に広がってると思う。

The responsibility of companies extends throughout the production process to the end use.

消費者が家具業界の倫理的な実践に気をつかうようになってると思う。

I believe consumers are increasingly paying attention to ethical practices in the furniture industry.

違法な木が環境や社会に与える影響はかなり深刻だよ。

The impact of illegal wood on the environment and society is alarming.

意識的な購入は、持続可能な実践を促進する助けになるかもしれない。

A conscious purchasing decision can ultimately promote sustainable practices.