子供の頃の言い訳は何？

ディスカッション質問

1.子供の頃、どんな言い訳 (いいわけ) をよく使ってた？
What excuse did you often use as a child?
2.イベントに行くのを避けるための一番創造的な言い訳は何だった？
What was your most creative excuse to not go to an event?
3.本当に間違いを犯した時、どうやって謝る？
How do you apologize when you have really made a mistake?
4.他の人からどんな言い訳をよく聞く？
What excuses do you often hear from other people?
5.どんな時が言い訳をしていい場合で、どんな時に正直でいるべきだと思う？
When is an excuse okay and when should you be honest?
6.誰かが明らかな言い訳をした時、どう反応する？
How do you react when someone tells you an obvious excuse?
7.大事な約束 (やくそく) に遅れた時、何を言う？
What do you say when you're late to an important appointment?
8.謝ることに関する文化の違いは何？
What cultural differences are there in apologizing?
9.一日で「すみません」を何回言う？何に対して？
How often do you say 'excuse me' per day and for what?
10.今までで一番最悪な言い訳は何だった？
What was the worst excuse you've ever heard?

言い訳 (いいわけ) - excuse

謝罪 (あやま) - apology

許す (ゆるす) - to forgive

口実 (こうじつ) - pretext

信頼できる (しんらいできる) - credible

正直 (しょうじき) - honest

認める (みとめる) - to admit

白い lie (しろいらい) - white lie

寝坊 (ねぼう) - to oversleep

何かを装う (そうおう) - to pretend

子供の頃、宿題を忘れたと言ってよくごまかしてた。

As a child, I often said that I forgot my homework.

一番創造的な言い訳は、歯医者に重要な約束があると言ったこと。

My most creative excuse was that I had an important appointment at the dentist.

間違えた時は、知らなかったと言うことが多い。

When I make a mistake, I often say that I didn't know.

「とても忙しかった」や「ただ忘れてた」といった言い訳をよく聞くよ。

I often hear excuses like 'I was very busy' or 'I just forgot.'

誰かを傷つけたくない時は言い訳がいいけど、正直が常にベストだと思う。

An excuse is okay when you don't want to hurt someone, but honesty is always better.