身近なグリーンウォッシングの例知ってる？

ディスカッション質問

1.日常生活で知ってるグリーンウォッシングの例ある？
What examples of greenwashing do you know from your daily life?
2.なんで会社は本当の持続可能性じゃなくてグリーンウォッシングすると思う？
Why do you think so many companies engage in greenwashing instead of real sustainability?
3.製品が本当に環境に優しいか、ただpretendしてるかどうやって見分ける？
How do you recognize if a product is really environmentally friendly or just pretends to be?
4.どの 'グリーン' 広告の約束が一番イライラする？
Which 'green' advertising promises annoy you the most?
5.企業は誤解を招く環境約束で罰せられるべき？どうやって？
Should companies be punished for misleading environmental promises? How?
6.インフルエンサーはグリーンウォッシングにどんな役割がある？
What role do influencers play in greenwashing?
7.グリーンウォッシングだと分かってても製品買っちゃうことある？なんで？
Do you sometimes buy products even though you know it's greenwashing? Why?
8.本当に持続可能な製品にはいくらまで出せる？
How much more would you pay for a truly sustainable product?
9.どの認証やシールが信頼できて、どれができない？
Which certificates and seals are trustworthy, which are not?
10.消費者はグリーンウォッシングに対して何ができる？
What can consumers do against greenwashing?

グリーンウォッシング (ぐりーんうぉっしんぐ) - greenwashing

誤解を招く (ごかいをまねく) - misleading

持続可能性 (じぞくかのうせい) - sustainability

広告の約束 (こうこくのやくそく) - advertising promise

pretend (ぷれてんど) - to pretend

シール (しーる) - seal/certificate

消費者 (しょうひしゃ) - consumer

錯覚 (さっかく) - deception

信頼できる (しんらいできる) - credible

イメージ管理 (いめーじかんり) - image cultivation

この会社は気候中立だって言ってるけど、製品を飛ばしてる。

This company claims to be climate neutral but flies in their products.

その緑のロゴは悪いエコバランスを隠してる。

The green logo disguises the poor ecological footprint.

多くの人が 'エコ' って書いてあるからその製品を買って疑わない。

Many buy the product because it says 'eco' on it, without questioning.

グリーンウォッシングは本当の変化より安上がり。

Greenwashing is cheaper than real change.

顧客は意図的に騙されてる。

The customer is consciously misled.