香りって何？

ディスカッション質問

1.ある香水や花の香りは君にとって何を意味する？
1. What does the scent of a particular perfume or flower mean to you?
2.お気に入りの香水はある？あったら、何が特別なの？
2. Do you have a favorite perfume? If so, what makes it so special to you?
3.香りは君の日常生活でどんな役割を果たしてる？
3. What role do scents play in your daily life?
4.香りは気分や感情に影響を与えると思う？その理由は？
4. Do you think scents can influence mood or emotions? Why or why not?
5.どんな匂いにどんな思い出を関連付ける？
5. What memories do you associate with certain smells?
6.香水作りはどのくらいアートと見なせると思う？
6. To what extent can perfume making be considered an art form?
7.男性と女性で香りに対する注意の仕方は違うと思う？その理由は？
7. Do you think men and women pay attention to scents differently? If so, why?
8.香水選ぶとき、持続可能性はどのくらい大事？
8. How important is sustainability to you when choosing a perfume?
9.香水のワークショップに参加したことある？参加したい？
9. Have you ever attended a perfume workshop or would you like to?
10.世界中の香りの選択に文化の違いがあると思う？
10. What cultural differences do you think exist in scent choices worldwide?

本質 (ほんしつ) - essence

香料 (こうりょう) - fragrance ingredient

嗅覚認識 (きゅうかくにんしき) - olfactory perception

構成 (こうせい) - composition

香水 (こうすい) - perfume

敏感 (びんかん) - sensitive

刺激的 (しげきてき) - stimulating

持続性 (じぞくせい) - longevity

ノート (のーと) - note (in fragrance)

魅惑的 (みわくてき) - seductive

良い香りは思い出や感情を呼び起こすことがあると思う。

I believe a pleasant scent can evoke memories and feelings.

香水を選ぶことは、自分のアイデンティティーに関する個人的なメッセージを伝えることだと思う。

I believe that choosing a perfume often conveys a personal message about one’s identity.

香りは特定の雰囲気を作るのに貢献できると思う。

Fragrances can effectively contribute to creating a specific atmosphere.

香りの複雑さは、香水を試すのを特に魅力的にする。

The complexity of fragrance notes makes experimenting with perfumes particularly fascinating.

持続可能な自然な成分が香水業界で重要になってきている。

Sustainable and natural ingredients are becoming increasingly important in the perfume industry.