ノーベル賞についてどう思う？

ディスカッション質問

1.アルフレッド・ノーベルは当時のビル・ゲイツだと言われることがあるけど、どう思う？
Sometimes Alfred Nobel is called the Bill Gates of his time, what do you think?
2.アルフレッド・ノーベルが1883年に亡くなったと思われたとき、心境の変化があったと思う？
Do you think Alfred Nobel had a change of heart when people thought he died in 1883?
3.ノーベル賞を受け取ること、受けたいと思う？
Would you accept a Nobel Prize? Do you want to win one?
4.どのノーベル賞（どのカテゴリー）が最も達成する価値があると思う？
Which Nobel Prize (in which category) do you find most worth achieving?
5.どのカテゴリーが欠けていると思う？
Which category is missing?
6.ノーベル経済学賞についてどう思う？
What do you think of the Alfred Nobel Memorial Prize in Economic Sciences?
7.前の受賞者たちは、本当に賞を受けるに値する存在だったと思う？
Were all previous winners really worthy of the prize?
8.賞について思い浮かぶのは誰？
Who comes to mind first when you think of the prize?
9.誰が受賞すべきだと思う？誰が決めるべき？
Who should win one? Who should be allowed to decide?
10.現在、ノーベル賞を得るのはより難しいと思う？
Is it harder to get the prize nowadays?

ノーベル賞 (のーべるしょう) - Nobel Prize

受賞者 (じゅしょうしゃ) - prize winner (male/female)

心境の変化 (しんきょうのへんか) - change of heart

ノーベル経済学賞 (のーべるけいざいがくしょう) - Nobel Memorial Prize (in Economic Sciences)

受けるに値する (うけるにあたいする) - deserving, worthy

カテゴリー (かてごりー) - category

賞を受ける (しょうをうける) - to accept the prize

価値がある (かちがある) - desirable

経済学 (けいざいがく) - economics

決める (きめる) - to decide

平和のためのノーベル賞が最も価値があると思う。なぜなら、世界規模の意義があるから。

I think the Nobel Prize in the category of peace is the most desirable because it has global significance.

アルフレッド・ノーベルは、発明家だけでなく慈善活動も行ったから当時のビル・ゲイツだと言われる。

Alfred Nobel is often seen as the Bill Gates of his time, as he was not only an inventor but also acted philanthropically.

ノーベル賞を受けるなら、絶対に受け入れると思う。

I would definitely accept a Nobel Prize if I ever won one.

ノーベル経済学賞は他のカテゴリーほど重要じゃないという意見が多い。

Many people think that the Nobel Memorial Prize in Economics is not as significant as the other categories.

すべての受賞者が本当にふさわしいかどうかは議論の余地がある。

It's debatable whether all winners were truly deserving of the prize.