アルフレッド・ノーベルについてどう思う？

ディスカッション質問

1.アルフレッド・ノーベルは「彼の時代のビル・ゲイツ」と呼ばれることもあるけど、どう思う？
Sometimes Alfred Nobel is called the Bill Gates of his time, what do you think?
2.アルフレッド・ノーベルは1883年に死んだと思われたとき、心境が変わったと思う？
Do you think Alfred Nobel had a change of heart when people thought he died in 1883?
3.ノーベル賞を受け取ることはできる？受け取りたい？
Would you accept a Nobel Prize? Do you want to win one?
4.どのノーベル賞が一番達成する価値があると思う？
Which Nobel Prize (in which category) do you find most worth achieving?
5.欠けているカテゴリーは何だと思う？
Which category is missing?
6.アルフレッド・ノーベル記念経済学賞についてどう思う？
What do you think of the Alfred Nobel Memorial Prize for Economics?
7.過去の受賞者は本当に賞を受けるに値すると思う？
Were all previous prize winners really worthy of the prize?
8.賞について考えると、誰が最初に思い浮かぶ？
Who comes to mind first when you think of the prize?
9.誰が受賞すべき？誰が決めるべきだと思う？
Who should win one? Who should be allowed to decide?
10.今の方が賞を獲得するのは難しいと思う？
Is it more difficult to get the prize nowadays?

ノーベル賞 (のーべるしょう) - Nobel Prize

受賞者 (じゅしょうしゃ) - prize winner (male/female)

心境の変化 (しんきょうのへんか) - change of heart

ノーベル経済学賞 (のーべるけいざいがくしょう) - Nobel Memorial Prize (in Economic Sciences)

受け取る (うけとる) - to accept the prize

価値 (かち) - deserving, worthy

カテゴリー (かてごりー) - category

決める (きめる) - to decide

アルフレッド・ノーベルを彼の時代のビル・ゲイツと考えるのは面白い。

I find the idea of considering Alfred Nobel as the Bill Gates of his time very interesting.

ノーベルは自分の死を知ったときに心境が変わったかもしれない。

It is possible that Nobel had a change of heart when he learned about his supposed death.

ノーベル賞は私の仕事を大きく認識してくれるから受け取ってもいい。

I would accept a Nobel Prize because it would be a great recognition for my work.

平和のノーベル賞が一番達成可能だと思う、社会正義を主張する人によく贈られるから。

I consider the Nobel Peace Prize to be the most attainable, as it is often awarded to people who advocate for social justice.

環境や気候保護のカテゴリーがノーベル賞には欠けていると思う。

I believe that a category for environmental and climate protection is missing in the Nobel Prize.