老舗バンドについてどう思う？

ディスカッション質問

1.老舗バンドは引退すべきだと思う？それとも続けるべき？
Do you think aging bands should retire or continue performing?
2.お気に入りのバンドはある？
What are your favorite bands?
3.そのバンドたち、もう年をとってる？
Have some of them already grown old?
4.老舗バンドのコンサートに行ったことある？どうだった？
Have you ever been to a concert by an aging band? How was it?
5.バンドが年をとると音楽の質が下がると思う？
Do you think the quality of their music declines as bands get older?
6.バンドが新しい音楽を出すのはどれくらい大事だと思う？
How important is it for bands to present new music instead of just playing their classics?
7.老舗バンドが新しいファンを獲得できると思う？
Do you think aging bands can still win new fans?
8.バンドのオリジナルメンバーが入れ替わるのはどう感じる？
How do you feel when bands replace the original members over the years?
9.音楽の最盛期っていつだと思う？
What was the best era of music?
10.音楽の嗜好は一度決まったら変わらないと思う？
Are our musical tastes set at a certain age and never change again?

できる限り演奏を続けるべきだと思う。

I think they should keep performing as long as they can.

何年も経ってもまだステージに立っているのはすごいことだね。

It's amazing to see them still on stage after so many years.

彼らの音楽は時代を超えている。

Their music has stood the test of time.

年をとっても、もっと良く聞こえるバンドもいる。

Some bands sound even better with age.

彼らはまだキャリアのピークの時に引退するべきだと思う。

They should retire while they are still at the top of their game.