駅での遅れ、どうする？

ディスカッション質問

1.どのくらいの頻度で電車やバスを逃す？
How often do you miss your train or bus?
2.遅れた時の言い訳は？
What's your best excuse when you're late?
3.プラットフォームまで走る？それとも諦める？
Do you run to the platform or do you give up?
4.次の電車を待つのにどれくらい待つ？
How long do you then wait for the next one?
5.駅で待ってる時、何をする？
What do you do while waiting at the train station?
6.最後の電車を逃したことある？
Have you ever missed the last train home?
7.誰が悪い？自分、それとも DB？
Who's to blame - you or Deutsche Bahn?
8.すぐに電車に飛び乗る？それは危険じゃない？
Do you quickly jump on the train or is that too dangerous?
9.電車を逃した時、どんな気持ち？
How do you feel when you just miss the train?
10.余裕を持って計画する？それとも運を天に任せる？
Do you plan extra time or hope for the best?

逃す (のがす) - to miss

プラットフォーム (ぷらっとふぉーむ) - platform

走る (はしる) - to run

遅れ (おくれ) - delay

ギリギリ (ぎりぎり) - just barely

言い訳 (いいわけ) - excuse

接続 (せつぞく) - connection

急ぐ (いそぐ) - to rush

時間通り (じかんどおり) - on time

捕まえる (つかまえる) - to catch

目の前で電車が出ていった！

The train left right in front of me!

走ったけど、ドアはもう閉まってた。

I ran, but the doors were already closed.

次の電車を1時間待たなきゃ。

Now I have to wait an hour for the next one.

2分の遅れで接続を逃した。

I missed the connection because of two minutes.

今日は電車が遅れなかった！

Of course, my train didn't have any delays today!