授業をサボる理由って何？

ディスカッション質問

1.なんでそんなに多くの学生が授業をサボると思う？
Why do some students skip school?
2.サボった学生って、学校に行かない代わりに何をしてるのかな？
What do truants probably do instead of going to school?
3.サボる学生にはどんな罰が必要だと思う？
What consequences should there be for truants?
4.あなたはサボったことある？その時の気持ちはどうだった？
Have you ever skipped school? How did you feel about it?
5.誰かが授業をずっと休んでるとどうなると思う？
What happens when someone regularly stays away from class?
6.子供が学校をサボったら親も罰せられるべきだと思う？なんで？
Should parents be punished if their child skips school? Why/why not?
7.サボる学生たちがまた学校行きたくなる方法はあるかな？
What could be done to make truants want to go to school again?
8.経験がないからテストをスキップする学生についてどう思う？
What do you think of students who skip a test because they haven't studied for it?
9.クラスをサボる友達に何をアドバイスする？
What would you advise a friend who skips school?
10.学校を休むのには良い理由もあると思う？あったら教えて！
Do you think there are also good reasons to skip school? If yes, which ones?

サボる - to skip (class)

生徒 (せいと) - pupil, student

罰 (ばつ) - consequence

アドバイス - to advise

授業 (じゅぎょう) - class, lesson

出席 (しゅっせき) - attendance

モチベーション - motivation

学校心理士 (がっこうしんりし) - school psychologist

授業をサボると多くの悪影響があることがあるよ。

Skipping school can have many negative consequences.

学生がサボる理由は深いことが多いと思う。

I think there are often deeper reasons why students skip school.

学生はもっとモチベーションを保つ支援が必要だと思う。

I think students need more support to stay motivated.

親と先生のコミュニケーションが特に大事だよね。

Communication between parents and teachers is especially important.

サボる理由は真剣に受け止めるべきだと思う。

I believe one should always take the reasons for skipping seriously.