初対面 (はつたいめん) の重要性 (じゅうようせい)

ディスカッション質問

1.初対面 (はつたいめん) での印象 (いんしょう) に二度目 (にどめ) のチャンスはないと思う？
There's no second chance for a first impression. To what extent do you agree with this statement?
2.良い印象 (いんしょう) を与えるためにはどうすればいい？
How can you best make a good impression?
3.どんな場面 (ばめん) で初対面 (はつたいめん) の印象 (いんしょう) が決定的 (けっていてき) になる？
In which situations is the first impression decisive?
4.良い印象 (いんしょう) を作ろうとしたけど失敗 (しっぱい) したことある？
Have you ever tried to make a good impression but messed it up?
5.初対面 (はつたいめん) の印象 (いんしょう) に影響 (えいきょう) を与えるものは何 (なに)？
What influences the first impression?
6.初めて会った時 (とき) にあまり好きじゃないと思った人 (ひと) いる？なんで？
Have you ever met someone you found unlikeable right from the start? Why?
7.初めて誰 (だれ) かを見るとき、どんなことでその人 (ひと) が危ない (あぶない) と思う？
When you see someone for the first time: what makes you believe this person is dangerous?

初対面 (はつたいめん) の印象 (いんしょう) は関係 (かんけい) のその後 (そのご) にとても重要 (じゅうよう) だ。

The first impression is often crucial for the further course of a relationship.

良い印象 (いんしょう) を与えるためには、親切 (しんせつ) でオープン (おーぷん) でいることが大事 (だいじ) 。

To make a good impression, it is important to be friendly and open.

面接 (めんせつ) では初対面 (はつたいめん) の印象 (いんしょう) が特に重要 (とくにじゅうよう) に扱われる。

In job interviews, the first impression plays a particularly significant role.

良い印象 (いんしょう) を作ろうとしたのに、緊張 (きんちょう) してつまったことがある。

I once tried to make a good impression, but I was too nervous and stuttered.

服装 (ふくそう) やボディランゲージ、アイコンタクトが初対面 (はつたいめん) の印象 (いんしょう) に強く影響 (きょうふくいんえいきょう) を与える。

Clothing, body language, and eye contact strongly influence the first impression.

はい、初めて会った人 (ひと) が元々 (もともと) 嫌 (いや) に見えたことがある。なぜなら、彼 (かれ) がすごく傲慢 (ごうまん) に見えたから。

Yes, I met someone who immediately seemed unsympathetic to me because he appeared very arrogant.

他の人 (ひと) に対する意見 (いけん) をすぐに形成 (けいせい) するのは面白い (おもしろい) 。

It is interesting how quickly we form an opinion about other people.