花火(はなび)は禁止(きんし)すべき？

ディスカッション質問

1.大晦日(おおみそか)に花火(はなび)を使うのは禁止(きんし)すべき？
Should the (private) use of fireworks on New Year's Eve be banned?
2.花火(はなび)の禁止(きんし)について、感情(かんじょう)が高まるのはなぜ？
Why do emotions run so high on the topic of fireworks bans?
3.花火(はなび)についての思い出(おもいで)は？
What are your memories of fireworks?

販売(はんばい)禁止(きんし) - prohibition of sale

爆竹(ばくちく)禁止(きんし) - prohibition of firecracker/banger

花火(はなび)技術(ぎじゅつ) - pyrotechny

微小粒子(びしょうりゅうし)汚染(おせん) - particulate pollution

不適切(ふてきせつ)な取り扱い(とりあつかい) - improper handling

大晦日(おおみそか)の花火(はなび)禁止(きんし)は意味(いみ)があると思(おも)うよ。

I think that a ban on fireworks on New Year's Eve could make sense.

花火(はなび)禁止(きんし)についての議論(ぎろん)は、人々(ひとびと)の意見(いけん)がどれだけ違(ちが)うかを見せてる。

The discussion about fireworks bans shows how different opinions can be.

子供(こども)の頃(ころ)に見(み)た花火(はなび)はとてもワクワクした。

I remember the exciting fireworks I saw as a child.

多(おお)くの人(ひと)が花火(はなび)を伝統(でんとう)やお祝い(おいわい)と結(むす)びつけてる。

Many people associate fireworks with tradition and celebrations.

騒音(そうおん)や動物(どうぶつ)への危険(きけん)は花火(はなび)に反対(はんたい)する大事(だいじ)な理由(りゆう)だよ。

Noise pollution and the danger to animals are important arguments against fireworks.

環境(かんきょう)に優(やさ)しい花火(はなび)の代替(だいたい)案(あん)もあるよ。

There are also environmentally friendly alternatives to traditional fireworks.

花火(はなび)禁止(きんし)のことを考(かんが)えると、反対(はんたい)する人(ひと)の気持ち(きも)ちもわかる。

I can understand why some people are against a ban.

感情(かんじょう)が高まるのは、花火(はなび)が多くの人(ひと)の文化(ぶんか)の一部(いちぶ)だから。

Emotions often run high because fireworks are part of the culture for many.

花火(はなび)についての思い出(おもいで)は複雑(ふくざつ)な気持(きも)ちになる。

I have mixed feelings when I think about my memories of fireworks.

禁止(きんし)することで、大晦日(おおみそか)の祝(いわ)い方(かた)が変(か)わるかもしれない。

A ban could change the way we celebrate New Year's Eve.