二度目 (にどめ) のチャンス
ディスカッション質問
- 1.誰 (だれ) も二度目 (にどめ) のチャンスが必要 (ひつよう) か？なんで？Does everyone deserve a second chance? Why/why not?
- 2.誰かに二度目 (にどめ) のチャンスを与 (あた) えたことがある？どんな時 (とき) ？In which situation have you given someone a second chance?
- 3.二度目 (にどめ) のチャンスをもらったことある？何 (なに) のために？Have you ever gotten a second chance? For what?
- 4.時々 (ときどき) 二度目 (にどめ) のチャンスを与 (あた) えることは大事 (だいじ) のはなんで？Why is it important to sometimes give a second chance?
- 5.誰 (だれ) に二度目 (にどめ) のチャンスはないと思う？Who doesn't deserve a second chance?
- 6.なんでチャンスを活用 (かつよう) しない人 (ひと) がいるの？Why don't some people use their chances?
- 7.新しい日 (ひ)、新しいチャンス。賛成 (さんせい) する？A new day, a new chance. Do you agree?
- 8.失った信頼 (しんらい) には二度目 (にどめ) のチャンスはない。どれくらい同意 (どうい) する？For lost trust, there is no second chance. To what extent do you agree and why?
- 9.もし上司 (じょうし) にクビを切 (き) られたら、二度目 (にどめ) のチャンスをもらうためにどうする？Your boss has fired you. What would you do to convince your boss to give you a second chance?
- 10.人間関係 (にんげんかんけい) と職場 (しょくば) では二度目 (にどめ) のチャンスが違うと思う？なんで？Do you believe that second chances are viewed differently in relationships than in professional life? Why?
語彙
二度目 (にどめ) のチャンス - second chance
価値 (かち) がある - to deserve
状況 (じょうきょう) - situation
信頼 (しんらい) - trust
解雇 (かいこ) する - to fire sbd.
謝罪 (しゃざい) - apology
エラー文化 (えらーぶんか) - culture of error
新たなスタート (あらたなすたーと) - fresh start
予想外 (よそうがい) - unexpectedly
責任 (せきにん) - responsibility
便利なフレーズ
二度目 (にどめ) のチャンスをもらう前に、自分 (じぶん) のミス (みす) から学ぶことは大事 (だいじ) だ。
It is important to learn from one's mistakes before receiving a second chance.
時々 (ときどき) の二度目 (にどめ) のチャンスは、何か良いことを達成 (たっせい) する唯一 (ゆいいつ) の方法 (ほうほう) だ。
Sometimes a second chance is the only way to achieve something good.
信頼 (しんらい) は誠実 (せいじつ) であれば再構築 (さいこうちく) できると思う。
I believe that trust can be rebuilt if one is honest.
二度目 (にどめ) のチャンスは軽率 (けいそつ) に与 (あた) えてはいけない。
A second chance should not be given lightly.
過去 (かこ) の教訓 (きょうくん) を使って未来 (みらい) を改善 (かいぜん) すべきだ。
One should use the lessons from the past to improve the future.