2021年を振り返って

ディスカッション質問

1.2021年は家族や友達、仕事について何が特にうまくいった？
What went particularly well for you in 2021 regarding family, friends, career, etc.?
2.あなたや家族が祝っている具体的な成功は何？
What concrete successes are you/your family celebrating?
3.2021年にうまくいかなかったことは何？
What didn't go so well in 2021?
4.新しい年2022年に何を変えたい？
What would you like to change in the new year 2022?
5.クラシックな新年の抱負を信じてる？それとも夢物語だと思う？
Do you believe in classic "New Year's resolutions" or do you think they are pipe dreams?
6.2021年のハイライトは何だった？
What was your highlight of 2021?
7.2022年に何を望んでる？
What do you wish for in 2022?
8.今年は十分な時間があった？それともすぐに過ぎてしまった？
Did you have enough time this year, or did it pass quickly?
9.2021年のどの日をもう一度体験したい？
Which day of 2021 would you like to experience again?

2021年は家族と多くの時間を過ごし、その関係が強くなった。

In 2021, I spent a lot of time with my family, which strengthened our relationship.

私の大きな成功は、仕事で昇進したことだ。

A major success for me was the promotion I received at work.

残念ながら、子供の学校での問題などの課題もあった。

Unfortunately, there were also some challenges, such as the difficulties in my child's school.

新しい年には趣味のためにもっと時間を作りたい、仕事は少なくしたい。

For the new year, I want to schedule more time for my hobbies and work less.

クラシックな新年の抱負は自分の目標をはっきりさせるのに役立つから信じている。

I believe in classic New Year's resolutions because they help me define my goals more clearly.