友情について

ディスカッション質問

1.友情はあなたにとって重要？
Is friendship important to you?
2.友情って実際何？
What is friendship actually?
3.友情を育ててる？それとも勝手に成り立つ？
Do you nurture your friendships, or do they work all by themselves?
4.友達はたくさんいるべきか、少数でもいいか、1, 2人だけでもいい？
Can one have many friends or are just a few enough, or even 1 or 2?
5.一番古い友情は何年続いてる？
How many years have your oldest friendships lasted now?
6.友情が助けてくれたことはある？
How has a friendship once helped you?
7.友達が急に助けを必要とした時、すぐに時間を作る？
When a friend urgently needs help, do you immediately have time for them?
8.良い友情のメリットは何？
What are the advantages of good friendship?
9.友情は時々面倒くさい？
Can friendship sometimes be tedious?

実際 (じっさい) - actually

育てる (そだてる) - cultivate, care, nurture

十分 (じゅうぶん) - be sufficient

面倒くさい (めんどうくさい) - laborious, arduous

友情は私にとってとても重要で、感情的なサポートを提供してくれる。

Friendship is very important to me as it provides emotional support.

友情とはお互いに信頼し合い、理解し合うこと。

Friendship means having trust and understanding for each other.

定期的に連絡をとって友達を大切にしてる。

I try to actively maintain my friendships by keeping in touch regularly.

多くのカジュアルな知り合いより、少数の親しい友達が重要だと思う。

I think it is more important to have a few close friends than many casual acquaintances.

私の古い友情は10年以上続いていて、とても価値がある。

My oldest friendships have lasted over ten years, and they are very valuable to me.