エゴイズムを考えてみよう

ディスカッション質問

1.エゴイズムの例って何？
What is an example of egoism?
2.自分はどのくらいエゴイスティックだと思う？
How egoistic are you?
3.人は一般的にエゴイスティックな生き物だと思う？なんで？
Are people generally egoistic beings? Why?
4.自分より大事な人っている？誰？
Is there someone who is more important to you than yourself? Who?
5.エゴイズムはキャラクターの欠点だと思う？なんで？
Do you think egoism is a character weakness? Why/why not?
6.どんな時にエゴイスティックでいるのがいいと思う？
When is it good to be egoistic sometimes?
7.自分のエゴを満たすためには何が必要？
What can you feed your ego with?
8.どうしたら人はもっとエゴイスティックでなくなれる？
How can people learn to be less egoistic?
9.一番のエゴイストは理解を最も求める。どのくらい同意する？
The biggest egoists always demand the most understanding. To what extent do you agree?

エゴイズム (えごいずむ) - egoism

エゴイスト (えごいすと) - egoistic

存在 (そんざい) - being, creature

キャラクターの欠点 (きゃらくたーのけってん) - character flaw

理解 (りかい) - understanding

エゴイズムは小さな決断でも見えることがある、例えばレストランで誰が最初に注文するかとか。

Egoism often shows in small decisions, like when someone orders first at a restaurant.

特に自分の時間に関しては、時々エゴイスティックになると思う。

I think that I can be selfish at times, especially when it comes to my time.

一般的に、人は自己中心的な面と利他的な面の両方を持っていると思う。

In general, I believe that people have both selfish and altruistic traits.

家族は自分よりも大事な存在だと思う。彼らを支えたいから。

Yes, my family is more important to me than myself because I want to support them.

時には自己中心的なのが自分のニーズを満たすために必要だと思う。

I believe that sometimes selfishness is necessary to meet one's own needs.